当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
有40,000科索沃塞族人居住在北部，它占塞族人总人口三分之一左右，他们被塞尔维亚完全包围了。
Some 40, 000 of Kosovo's Serbs, around a third of the total, live in the north, largely surrounded by Serbia proper.
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
He said he fell asleep around 9 PM. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.
自1788年以来，原住民人口已经由过百万锐减至6000左右，而这仅剩6000人口的种族将来有可能会完全消失。
The Aboriginal population had declined from over a million to about sixty thousand since 1788, and this indigenous population was expected to die out completely.
接着我们看了一个50岁左右的纽约人，她满脸和满脖子都是布兰德的注射剂，看起来是完全过量了，她的嘴快要像鳟鱼噘嘴了。
Next we see a 50-year-old New Yorker, who has had a full face and neck of injections from Brandt and looks completely overdone, her lips verging on the trout pout.
不管这两人是否真地接受过医疗培训，据不完全估计，她们都是在金休息的时刻伺服其左右人物，据一位曾经担任过警卫任务的人员透露。
Whether these two actually have any medical training was a subject of some speculation from the rest of Kim's entourage, according to a former bodyguard.
专家称塔身完全扶“正”尚需1000年左右。
Experts say it will take about 1000 years for the tower to be vertical.
如果格陵兰冰原完全融化，世界各地海洋水平面将会上升7米（23英尺）左右，淹没沿海城市。
Were it to melt entirely, Greenland's icesheet would drive up ocean levels by some seven metres (23 feet), drowning coastal cities around the world.
“这些埋藏着的冰原从两极一直延伸到(北纬和南纬)45度左右，没能完全覆盖半个火星，但(覆盖面)接近这一水平。”Shane Byrne表示。
"These buried ice sheets that extend from the poles all the way down to 45 degrees or so (north and south latitude) don't quite cover half of the planet, but (they) come close," he said.
这些粒子可以与物体放生强烈相互作用，因此在它们被完全终止前只能穿行1厘米左右。
These interact strongly with matter and so can travel just a centimetre or so in air before being halted in their tracks.
2003年，亚洲区的平均分数是0.85左右(1代表同美元完全挂钩)。
In 2003 the average score in Asia was about 0.85 (a score of one represents a hard peg to the dollar).
有40,000科索沃塞族人居住在北部，它占塞族人总人口三分之一左右，他们被塞尔维亚完全包围了。
Some 40,000 of Kosovo's Serbs, around a third of the total, live in the north, largely surrounded by Serbia proper.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
将色拉入冰箱冷藏一小时左右直至味道完全融合。
Chill in the refrigerator for the flavour to meld for one hour before serving.
当你在这集体式时，试着让你左右两侧的肋骨感觉完全一致。
Try to make both your left and right side ribs feel exactly even when you are in the pose.
而且会遗传即使完全遵照遗嘱新生儿的感染率仍在20%左右。
And although meeting heredity is complete new student of comply with will infection rate still is controlled in 20 %.
对于电子商务来说，一套免费的系统、一年千元左右的域名和空间、零库存就可以开始做了，如果是淘宝店，还完全免费开店。
In terms of e-commerce, a set of free system, a year of one thousand yuan of domain name and space, zero inventory can begin to do, if is clean out treasure to store, is completely free open a shop.
走完全程路线，然后跑最后的700- 800英尺左右(大概需要1 - 2分钟)。
Walk your entire route and then run the last 700-800 ft or so (it should take you about 1-2 minutes).
无论你在游戏中领悟到什么，孤独是一种快乐并且完全值得15分钟左右——你会爱上它。
Whatever you might read into the game, Solitude is a delight and totally worth the 15 minutes or so you'll spend on it.
当一方支配另一方，完全为其左右时，我们就说他“被对方捺在拇指下了”。
When one is ruled by another, completely controlled by him, we say the person is "under the other's thumb."
当把葡萄装到发酵器容量的70%左右时，停止装葡萄，盖上盖子，但不要完全拧紧。
When the fermentation of grape loaded to capacity of about 70 percent, the stop with grapes, covered with lid, but do not fully tighten.
你是否在邮件中说过自己左右为难？你应该知道这个词意味着你在一种完全困惑的状态。
Have you sent a message and said you were in a "quandary"? You should know that the word means you are in a total state of perplexity.
请看，这位对左右的乘客完全不顾，双肘两边大大“越界”，呼呼大睡。
See, this total disregard for the passengers around, elbows on both sides greatly, "range", sound asleep.
请看，这位对左右的乘客完全不顾，双肘两边大大“越界”，呼呼大睡。
See, this total disregard for the passengers around, elbows on both sides greatly, "range", sound asleep.
应用推荐