我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
让它们能不停地在特拉华湾狂吃的原因，完全是因为老天爷在那里安排了另一种生物：马蹄蟹，地球上最古老的奇怪的动物。
Their ability to go on a sustained eating binge while at the bay is due entirely to another creature: the horseshoe crab. These bizarre animals are among the oldest on Earth.
怀恩·豪斯沦落入各种各样的安排却永远无法完全恢复其自由的意志。
She descended, into a variety of arrangements but never entirely recovered her free will.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
对我们在北美的战略安排，我很有信心——我们的方向完全正确，需要的是更高的积极性，做得比以往更好一些，行动比以往更快一些。
And I'm quite confident about our strategy in North America - we just have to work harder, be better, be faster, but, I think the direction we are moving in is absolutely right.
在每个透视图中，都重点强调了构成此项目的基础文件集的某些方面，对另一些方面进行了重新安排，同时还降低了一些方面的重要性或将其完全隐藏。
In each perspective, certain aspects of the underlying set of files that make up the project are emphasized, others are rearranged, still others are de-emphasized or hidden altogether.
提供者可能没有完全意识到这些成本，或者可能未通过提供方便的地点和服务时间安排来应对这些机会成本。
Suppliers may not be fully aware of these costs or may fail to address them through convenient locations and timing of services.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
软件的导航清晰，任务和工作流程的安排连贯，而且软件完全可以自定义。
There's ridiculously easy navigation, coherent layout of tasks and workflows, and full customization.
问卷的结果完全没有影响，因为志愿者会被随机安排管理者或是下属的职位。
The questionnaires were irrelevant. Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.
当我回望我的2010年时，总的来说，我的时间安排明显完全失去了平衡。
When I look back over 2010, in a general sense, it's clear to me now that my time was not very balanced at all.
你需要确认你的赞助商们完全同意这些活动安排，如果不是的话，最好放弃他们的赞助。
You might want to make very sure your sponsors are OK with all of this, but if they aren't then it's probably better that they don't sponsor.
那很好。我完全赞同你的观点。周一晚上要做什么安排？去剧院、听音乐会还是去餐厅用餐呢？
That's great. I totally agree with you on that. What are we going to arrange for Monday evening? Theatre, concert, or restaurant?
当我知道了有些特定的任务不需要完全的精神集中，我安排日程的时候就方便得多了。
When I know that certain tasks do not require my full concentration, it's easier to plan my days with that knowledge in mind.
那时可不像现在，如今我的生活完全被各种日程安排所操纵。
Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.
但是要想放松发条，你需要在日程表里留白，也就是说完完全全什么事都不安排。
But to really unwind, you need carve out time in your schedule and schedule absolutely nothing at all.
如果你写下：“调试汽车——找到我最喜欢的汽车技师的名片——找到修理厂的电话——打电话安排预约”，结果就会完全不同。
It will be a completely different story if you write down find the name card of my favorite mechanic, followed by get the contact number of the garage and lastly call and schedule your appointment.
WBS跟最终的日程安排(需要序列化、资源、效果评估、时限估算等)并非完全一致。
The WBS is not the same as the final schedule (which requires sequencing, resources, estimated effort, estimated duration, etc.).
赵：我喜欢独自出行。对孤身一人的旅行者来说，最大的优点是自由。我完全可以随心所欲地选择旅行线路，规划行程安排。
I prefer by myself. For the single traveler, the greatest advantage is freedom . I am perfectly free to choose my plan and schedules.
面对眼下的实际情况，我们如何做，我完全听从您的安排。求翻译。
In face of the present condition, I'll completely follow your arrangement about how to do.
我的生命、青春和热汗，完全融入上帝安排好的黑色主流，猛烈燃烧在地核地幔的上边。
My life, youth and Rehan, fully integrated into the mainstream of God arranged a black, violent burning of the upper mantle in the Earth's core.
开箱后发现货物完全不对，既然我方需要的是合同所规定的货物，因此要求你方立即安排调换货物。
On opening the goods, we have found it contains completely different articles. As we need the correct articles, we request you arrange for dispatch of replacements at once.
内维尔说他是在看不了那些没大脑的职业球员，那些人完全依赖于经纪人来给他们安排生活。
Neville said that he is sick of seeing fellow professionals who are unable to think for themselves and who are "totally dependent" on their agents to run their lives.
让它们能不停地在特拉华湾狂吃的原因，完全是因为老天爷在那里安排了另一种生物：马蹄蟹，地球上最古老的奇怪的动物。
Their ability to go on a sustained eating binge while at the bay is due entirely to another creature: the horseshoe crab . These bizarre animals are among the oldest on Earth.
让它们能不停地在特拉华湾狂吃的原因，完全是因为老天爷在那里安排了另一种生物：马蹄蟹，地球上最古老的奇怪的动物。
Their ability to go on a sustained eating binge while at the bay is due entirely to another creature: the horseshoe crab . These bizarre animals are among the oldest on Earth.
应用推荐