把整整10分钟完全奉献给你的大象。
他们没有小孩儿，彼此完全奉献给对方，看上去非常幸福，非常般配。
They had no children, they were devoted to each other, they seemed very happy and well-suited to each other.
在高墙里面，对我们的员工来说，这是一个可以把自己完全奉献给它的世界。
Within our walls, there's an entire world dedicated solely to our employees.
看来，我只有将我能够感受到的音乐完全奉献出来，我才能离开这个世界。
It seemed I could not quit this earth until I had produced all I felt within me…
喔，耶和华，我主我的上帝，愿祢浩大的恩典，不断造就我内在的生命，让祢成为我一生完全奉献的对象。
Oh, that Jehovah, our God, may complete His gracious work upon our inner natures, that in the fullest and highest sense we may live unto the LORD.
那位完全奉献身心为同胞奋斗，一生热爱民族的犹大，便命人将尼加诺尔的头和手臂砍下，带到耶路撒冷去。
And Judas, who was altogether ready, in body and mind, to die for his countrymen, commanded that Nicanor's head, and his hand with the shoulder should be cut off, and carried to Jerusalem.
有时，我们需要暂停考虑自己的现实处境、自己的目标、自己的需求和渴望，把时间、精力和爱无私地完全奉献给他人。
Sometimes we need to put our own reality, situation, goals, needs and desires on hold for a while and simply and selflessly invest time, energy and love into others with no agenda.
有一个印度和尚，他本着出家人的精神，将自己完全奉献给上帝，因此，他全部财产只有一块用来遮盖身体的布，以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
祂要你完全的奉献，而不是你生命的一小片。
He desires your full devotion, not little bits of your life.
如果你生来就是要这么做的，并且为了最终的结果真正地奉献自己，任何事情，包括水上行走，都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
能够使用成千上万的附加组件完全自定义你的浏览器是火狐最棒的特性之一，这些特性还包括高亮显示，奉献精神和我们革新的伟大社区。
The ability to completely customize your browser with thousands of add-ons is one of the best features of Firefox, and highlights the talent, dedication, and innovation of our great community.
她称蔡妈妈关于子女奉献的描述是“扭曲的”，但是她又并非完全反对她的观点。
She called Chua's description of filial devotion "twisted, " but didn't totally disagree with her either.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
其他的文章则显示出强大的小说完全控制了他的生活，他还谈到了作家所需要做出的奉献。
Other essays convey the powerful hold fiction had over his life, and consider the devotion demanded of writers.
在所有善行之中，最足以炫耀自已的行为几乎完全就是一种男人主义现象，譬如亿万富翁们捐赠自己的财产与英雄们奉献自己的生命（或至少将自己的生命置于危险之中）。
The most blatant benevolence of all, that of billionaires giving away their fortunes and heroes giving away (or at least risking) their lives, is almost entirely a male phenomenon.
它在水果堆里是那么地不起眼，可是却把自己完完全全地奉献给我们，连一个核都没有，有的全是清爽甘甜的果肉。
Its fruits to the heap is so inconspicuous, but totally send their dedication to us, do not have even one nuclear, and some are fresh sweet flesh.
完全从事奉献服务，在任何情况下都不停止，就立即超越物质自然的形态，并且到达梵的境界。
One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.
人们往往都会有帮助他人的愿望，有时是出于感激之情，而有时则完全是为了在奉献中获得乐趣，是乐于奉献！
Often, it's just the desire to help others, sometimes it's an act of gratitude and, sometimes, it's just for the pleasure of giving.
完全认识到这一点的智者，为我作奉献服务，全心全意地崇拜我。
The wise who perfectly know this engage in My devotional service and worship Me with all their hearts.
现在虽然是半退休，但没有理由完全无偿奉献。
Now I am semi-retired, but that is no reason why I am expected to offer myself without any remuneration.
我们岂不该在每天早晨起来的时候，以这“完全为神”的话作为我们奉献的要旨吗？
And shall we not take the watchword, "Wholly for God," as the keynote for our devotions, every morning as we rise?
我们岂不该在每天早晨起来的时候，以这“完全为神”的话作为我们奉献的要旨吗？
And shall we not take the watchword, "Wholly for God," as the keynote for our devotions, every morning as we rise?
应用推荐