情况变得完全失控。
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
现在，一些地方已经完全失控了。
选举看来完全失控了。
“我完全失控了，我想停止但是做不到，”Rpgers说。
"I was totally out of control. I tried to stop and I couldn't," Rogers says.
但是“在最近几十年'这种规模已经完全失控。”'
But "in recent decades' the scale of it has just gotten way out of hand." '.
实际上，电脑不仅不可靠，还不安全，他们常完全失控。
In fact, computers are not only unreliable, they also tend to be insecure, and they often become completely unmanageable.
如果您的水电费是完全失控的，是有根本性的错误你的家。
If your utility bills are completely out of control, there is something fundamentally wrong with your home.
环境研究机构负责人戴夫·克瑞说，非法操作完全失控了。
Environmental Investigation Agency director Dave Currey says the illegal operations are completely out of control.
它完全失控了，真的降落得很快，它笔直坠落并撞到地面上。
It was totally out of control, it was going really fast, it just came straight down and hit the ground.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
这样的规模完全是种浪费，批评指出，这恰恰证实了权力下放已经到了完全失控的地步。
Waste on this scale, critics complain, is symptomatic of a decentralization program that is out of control.
此后帕克跳投不中，托马斯同样抢下前场篮板，以姚明为主的火箭内线对后场篮板几乎完全失控。
Parker jumper does not thereafter, the same Thomas grabbed offensive rebounds to Yao Ming of the Rockets dominated inside for rebounds after the market almost completely out of control.
“很显然，我认为我的生活变得完全失控，因为我染上酗酒和吸毒，”罗汉在一份声明中说，由发布公关，她在去年8月。
It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs, "Lohan said in a statement released by her publicist last August."
投资者因此不再相信这些银行有能力抵抗主权债券市场银根进一步紧缩的压力，所以现在就沽出银行股，而不是等到以后完全失控。
This leads investors to lose confidence in the Banks' ability to withstand any more stress in sovereign markets and so they ditch banking stocks now rather than wait for outright capitulation later.
Marissa在治疗之前的情况，按Schroeder的话说，是‘完全失控’。现在她需要遵守一系列的规则，而以前没有人给她制定过规则。
Marissa -- who before the therapy was, in Schroeder's words, "out of control" -- now has rules to follow, something she didn't have before.
就是这个时候，我完全确信让乔伊搬来我家绝对没错。沃尔特咚咚咚地下了楼，我们听到帕蒂像个疯子一样地尖叫着，她也完全失控了，沃尔特又开始对乔伊吼叫：‘看看你对自己的妈妈做了些什么？’
Walter comes stomping downstairs again and we can hear Patty screaming like a maniac—she’s totally lost it—and Walter starts yelling again, ‘DO YOU SEE WHAT YOU’RE DOING TO YOUR MOTHER?’
当我们不能解释为什么我们认为逻辑什么是坏，甚至为这个问题是个好主意，我们可以往往要么完全忽视它，或使用错误的逻辑驳回失控。
When we can't explain logically why we think something is a bad or even for that matter a good idea, we can tend to either ignore it completely or use faulty logic to dismiss it out of hand.
他说：“奥巴马一定不能成为卡特第二，当年世界事务失控，卡特看上去完全无能为力。”
What Obama has to fear is being President Carter where world events just spiral out of control and he seemed just completely helpless.
例如，有些人完全活在想象中，只要情绪和情感失控，他们就无所适从。
There are, for example, people who live entirely in their heads, and have no idea what is happening as far as their feelings and emotions go.
飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
并不需要我来告诉他们它是什么，关于它最重要的是我感到完全地失控了。
It doesn't need me to tell them what it is. The great thing about it is that I feel completely out of control.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
大脑完全烧坏之后，嘴巴失控，你开始胡言乱语直到她走开为止。
When your brain burns out altogether, your mouth desengages and you babble like a cretin until she leaves.
确实，自雷曼兄弟申请破产以来，金融危机已经进一步失控，导致信贷市场几乎完全瘫痪，全球股市纷纷下挫。
Indeed, since Lehman's bankruptcy filing, the financial crisis has spun further out of control, causing a nearly complete seizure of the credit markets and stock-market drops around the world.
确实，自雷曼兄弟申请破产以来，金融危机已经进一步失控，导致信贷市场几乎完全瘫痪，全球股市纷纷下挫。
Indeed, since Lehman's bankruptcy filing, the financial crisis has spun further out of control, causing a nearly complete seizure of the credit markets and stock-market drops around the world.
应用推荐