由于完全基金方式的年金制度不改变个人的生涯可支配收入，因此具有中性。
Fully funded system is neutral because this pension system does not change an individual's disposable income in his career.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
然而，在欧盟地区设立一个注册并经核准的共同基金机构是完全可行的。
Setting up a registered and approved mutual fund vehicle in the EU, however, would be perfectly acceptable.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
其实这次的援助基金完全可以应付葡萄牙的问题，真正担心的是它的邻国——一个更大的经济体西班牙，主要是害怕动摇这个国家的信心。
The rescue funds are big enough to cope with Portugal but the fear is still that confidence in neighbouring Spain, a much bigger economy, would be shaken.
他现在管理对冲基金，这两件事并非完全无关。
我认为，风险资本的动机完全因基金管理者的质素和才能而异。
In my opinion, VC motivations are really tied entirely to the quality and caliber of the people you are dealing with at the various funds.
在目前对紧急财政救援基金的担保额度下，法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。
Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
其中最重要的一项就是劝说新兴经济体在危机时期信赖基金组织的资金，而不完全依赖各自的资金储备。
One of the most important is persuading emerging economies to rely on the fund's resources, rather than their own reserves, in times of crisis.
诸如到底什么是私募股权基金，什么是投行之类的问题，在晚餐或午餐的时候，都有坐在身边的完全陌生的人作出了回答。
Questions like what exactly is private equity or investment banking have been answered by complete strangers who sat next to me at dinner or lunch.
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。
If hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot — is one.
对冲基金公司Citadel的掌门人kenGriffin，被公认为这个行业中最聪明的人，今年11月其基金市值骤缩47%，他也公开承认被这个市场的行为完全搞迷糊了。
There was Citadel's Ken Griffin, arguably the smartest guy in the business, puking up 47% of its main fund through November and professing to being completely flummoxed by the market's behavior.
电子自由基金会的发言人说，“我完全不知道还会有一个公司如此反对在他的新产品发行前做新闻报道。”
An EFF spokesman has said, 'I am not aware of another technology company that is so strongly opposed to pre-release news coverage of its products.'
作为联席执行官，他管理的是PIMCO完全回报（Total Return）部分，这是世界上最大的共同基金，拥有资产2340亿美元。
As co-chief investment officer, he manages PIMCO Total Return, the world’s largest mutual fund with $234 billion of assets.
这样的模式完全可以媲美货币基金，在流动性上也更胜一筹。
This profit-making pattern can completely vie with the currency fund, and its liquidity is even better.
参议院的这份少数派报告中说“这家受托基金机构的资金部分乃至完全得自堪萨斯州威奇托的查理斯和戴维·科赫”。
The Senate committee’s minority report suggested that “the trust was financed in whole or in part by Charles and David Koch of Wichita, Kansas.”
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
它的支持完全是靠那些分享其世界更美好愿景的扶轮社员和扶轮基金之友们的自愿捐献。
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends of the Foundation who share its vision of a better world.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
截至目前为止，全球其它大多数主权财富基金的行动让这项协议完全成了个笑柄，但有些人却认为，中国人正逐渐接受更高的透明度要求。
To date, most of the world's other SWFs have made a complete mockery of the agreement, but some think the Chinese are embracing greater transparency.
截至目前为止，全球其它大多数主权财富基金的行动让这项协议完全成了个笑柄，但有些人却认为，中国人正逐渐接受更高的透明度要求。
To date, most of the world's other SWFs have made a complete mockery of the agreement, but some think the Chinese are embracing greater transparency.
应用推荐