沃尔沃将目标指向同时保证车辆——以及车辆前的行人的安全。他们让车载电脑能完全地控制刹车系统。
Volvo aims to keep cars — and pedestrians — intact with the first car that gives its onboard computer authority to apply full braking power.
在观察了一天之后他说，至于Marissa的行为- - -还有一些行为她今天没有表现出来- - -已经清楚地说明，事情完全失去了控制。
As far as Marissa's behavior goes — and the level that she is capable of going to — she's pretty much out of control, for sure.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
举例来说，一些使用全面的MDD，以及完全的代码生成的组织已经成功地开发了具有非常严格的实时需求的导弹控制系统。
For example, some organizations using full-scale MDD with complete code generation have successfully developed missile control systems with very strict real-time requirements.
之后，我会发布完全值得信赖的1.0版本，会尝试让公众关注到这个项目，目前我有意识地尽量把关注度控制到最小。
From there I will have a confident 1.0 build and then will try and raise some public awareness of the project, which has been intentionally kept to a minimum thus far.
她的假定完全正确，浏览器的“停止”按钮很好地加强了用户的控制权。
She is correct in both assumptions. The browser's Stop button is a great example of a technique to increase the user's control of the dialogue.
即使我能够很好地控制我的感情，但我还是无法完全忽略那些不好的感觉。
Even though I can control my emotion well, I can't go out of the bad feelings completely.
所以，一次完全受控制的通灵很少让负面引入，因为看门人确切地知道他或者她的立场。
Therefore, a channel that is totally in control very seldom will get any gross negativity through because the gatekeeper knows exactly where he or she stands.
由于DEM能将控制流、数据流和时间有效地集成为一体，故提出的检测方法能检测嵌入式实时系统的软件需求的一致性和完全性。
Because DEM can integrate with control flow, data flow and time, the checking method can check consistency and completeness of software requirements for embedded real-time systems software.
这一蒸发过的、没有盐分的水被浓缩并且通过一个完全填满的管子有控制地流下来。
The evaporated, non-saline water is condensed and runs down through a completely filled tube in a controlled manner.
htaccess文件-也控制了你的permlinks -可以用来完全地阻止一个IP来访问你的站点。
The. Htaccess file - which also controls your permalinks - can be used to completely block an IP from even seeing your site.
因为导弹没有稳定或控制翼面，它完全地依靠在第一级发动机的摆动喷嘴去维持它的飞行航线。
Because the missile does not have establishing or controlling surfaces, it completely relies on the swinging nozzles of its first stage engine to maintain its course of flight.
调节简单——能完全接触到气流校准控制器，从而能快速方便地调节浮动装置。
Adjusted simply — get to the air current adjust controller entirely, so that adjusting the float installation quickly and easily.
你有完全控制回放，可以轻松地暂停，回去或快进，以配合自己的步伐。
You have full control of the playback and can easily pause, go back or skip forward to match your own pace.
每个步骤上控制的深度完全根据个人喜好，可以简单地通过调整每一个图层的不透明度来操作。
The extent to which each step is used is subject to personal preference and can be controlled simply by adjusting the opacity of each layer.
人觉悟到通过完全自我控制的三摩地来征服痛苦。
One has realized the vanquishing of pain through attainment of the samadhi of total control (nirodha-samadhi).
1824年英国完全控制了新加坡，1826年英国把新加坡并入刚刚建立的海峡殖民地。
The British took complete control in 1824 and added Singapore to the newly formed Straits Settlements in 1826.
虽然你没有完全控制，你自己的这些方面，你自己清楚地知道。
Although you don't have complete control, you do own those facets that you yourself know well.
一直到二战结束前，盟军也未完全控制意大利，但盟军成功地加强了对地中海的控制，并推向了德国的后方。
The Allies would not gain complete control of Italy until the end of the war. But they had succeeded in increasing their control of the Mediterranean and pushing back the Germans.
虽然在实验室条件下人们可以非常精确地对DNA进行剪接，但一个外源基因导入植物体后，对整个植物基因组的影响人们尚不能完全预测和控制。
We can cut DNA exactly in the lab, but we cannot predict and control the effects on the whole plant genes after the "outside" genes which are transplanted into the plant.
实验表明该系统能实时地、完全地补偿电网上的基波和谐波无功，并且具有系统简单、控制方便、体积小等优点。
Experiments demonstrate that it can pore feetly compensate the fundamental & harmonic waveform reactive poweron the catenary in real time. It features simple system, easy of control and…
我们有一个训练有素的质量控制小组，确保高品质的产品并且可以及时装运，因此可以完全地满足您的需要。
We have a well trained quality control team in factories to ensure high quality products and timely shipment and thus perfectly meet your needs.
这个实时的控制系统完全自动化地控制一个每天运输超过2万人的机场运输系统。
This real time control system fully automates on-airport transit system that moves more than twenty thousands people each day.
仿真结果表明：此分析能较好地反映3—PT T串并联数控机床的完全工作空间，为工作过程的数字化控制提供了理论依据。
Simulation results show that the analysis can reflect the complete working space of 3-ptt CNC serial-parallel machine tools and provide a theoretical basis for automatic control of working process.
分析表明，只要合理地选用隔震元件及限位消能元件，体系的基底剪力完全可以由设计者控制在某一个水准。
Analysis shows that as long as the sliding devices and displacement restriction and energy absorption devices are selected properly, the base shear...
单片机做为位置伺服控制完成PID控制算法，由计算机协调各关节的运动，准确地跟踪轨迹规划，使速度达到完全可控，机器人协调工作。
Main computer harmonizes the movement of every joint and traces path planning accurately. The system has accomplished the speed controllability and the coordinate work on Robot.
单片机做为位置伺服控制完成PID控制算法，由计算机协调各关节的运动，准确地跟踪轨迹规划，使速度达到完全可控，机器人协调工作。
Main computer harmonizes the movement of every joint and traces path planning accurately. The system has accomplished the speed controllability and the coordinate work on Robot.
应用推荐