干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
试验表明，火花塞光纤传感器完全可用于爆燃测量。
The use of the spark plug sensor is proved to be feasible in knock combustion detection.
一旦您完成了这些，新的AMI就会在完全可用之前执行某些操作。
Once you've done this, the new AMI will do some processing before becoming fully available.
修正硬件按键映射，并且已经完全可用。设置已经正常。
Fixed the hardware key mappings and they are now fully functional. Settings stick as well.
JBind是按照Apache样式的许可证分发的，完全可用于商业用途。
JBind is distributed with an Apache-style license that allows full commercial use.
但是，我认为木材在抵达中国时，他们将完全可用矿露宿者的目的。
However I think when the timbers arrive in China they will be fully useable for the purpose of mine sleepers.
此外，通过荷载试验检验，说明轻质混凝土完全可用于桥梁的主要承重结构。
It is conclude that lightweight light-expansion concrete is capable of applying to main structure of Bridges.
表明该测定方法准确、稳定，完全可用于乳粉中花生四烯酸(AA)含量的测定。
The results showed that this method was proved to be exact and stable, and it could be used to detect the arachidonic acid (AA) in milk powder.
二人的特点提高身体接触范围，用一根细的硬质塑料的脸护盾，完全可用离开屏幕上。
Face Value touch Duo features enhanced body coverage with a thin, hard plastic face shield that leaves the screen fully usable.
表明，上述两种分子标记技术体系完全可用于西花蓟马入侵地捕食性天敌的筛选研究。
The results showed that these two molecular marker systems are available for screening predators of F. occidentalis in a new invaded area.
Castor按照bsd样式的许可证进行发布，完全可用于商业用途，而没有什么重大限制。
Castor has been released with a BSD-style license that allows for full commercial use without significant restriction.
通过对操纵响应试验结果的对比分析，证明了理论计算模型的正确性，同时也说明电控旋翼完全可用于旋翼操纵。
The tests results show good forecast ability of the ECR analysis model and the feasibility of ECR in the practical rotor control.
像Last . fm、Spotify和Netflix这样的应用程序依然是完全可用的，只要你知道他们放置你的数据的需求。
Apps like Last.fm, Spotify and Netflix are still perfectly usable, as long as you know the demands they place on your data.
像Last.fm、Spotify和Netflix这样的应用程序依然是完全可用的，只要你知道他们放置你的数据的需求。
Apps like Last. FM, Spotify and Netflix are still perfectly usable, as long as you know the demands they place on your data.
这个方法完全忽略所有可用的编码信息，所返回的字符串总是用utf - 16编码的。
This method completely ignores all the encoding information available, and the returned string is always encoded in UTF-16.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
如果在读的时候，数据尚未完全到达套接字，则线程将在读操作上阻塞，一直到数据可用。
If during a read, data has not completely arrived at the socket, the thread will block on the read operation until all the data is available.
事实上，企业有三种主要策略可用：完全重写、替换，及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
采用什么样的恢复取决于可用的备份和可用的日志，可能有时候除了执行不完全恢复以外别无选择。
Depending on the available backups and logs available, it is possible that sometimes there is no other choice but to do an incomplete recovery.
这部分内容可用作完全实现模型的一个参考基础。
This section is a reference to use as the basis for a full implementation of the model.
现有的上下文(瞬态上下文和关联上下文)仍然可用，并且其工作方式与V6.0.2中完全相同。
The existing contexts, transient and correlation, are still available and work in exactly the same way as they did in V6.0.2.
在DB 2 9.7内有一个名为admin_move_table的新例程，可用来自动更改表的分区键，同时又能保持表对读写的完全可访问性。
A new routine in DB2 9.7 named ADMIN_MOVE_TABLE allows you to automatically change the partitioning key of a table while keeping the table fully accessible for reads and writes.
如果. NET程序集加载器找不到完全匹配项，则会查找具有匹配语言的可用附属程序集。
If the.net assembly loader cannot find an exact match, it will then look for an available satellite assembly with a matching language.
请注意，. NET程序集加载器首先会在请求的区域名称和可用附属程序集的区域名称之间尝试查找完全匹配的语言和区域。
Note that the.net assembly loader will first attempt to find an exact match with both language and region between the requested culture name and the culture name of an available satellite assembly.
如果硬盘上的可用存储空间确实完全映射到我选择的分区大小，则也可能继续保留剩余的很小的sda_freespace1。
It's also possible that a tiny remainder sda_freespace1 will continue to exist if the available storage on the hard drive does map cleanly to the partition sizes that I choose.
方法和块能被“完全”编译，因此可以在eval不可用时使用define_method等一系列方法。
Method and block bodies can be compiled "completely", so it's possible to use define_method and friends even when eval isn't available.
所有的想法都要写出来和你进行头脑风暴(你只是思考可用的好点子)时完全不同。
Everything comes out, as opposed to when you brainstorm (when you're only thinking of good ideas to use).
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
应用推荐