我们已经完全取得了抗疫的胜利。
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
当你对取得的结果完全负起责任时，你动机会增强，有很好的积极主动性也就会很简单了。
When you feel totally responsible for the results you get, you increase your motivation and you take good initiatives more easily.
在用完全随机的无意义数据启动后，个体能很快地适应这些新的规则并利用它们取得较高的分数，这并不令人惊奇。
It wasn't surprising that the individuals adapted so quickly to these new rules and exploited them to achieve high scores after starting with completely random noise.
鉴于此，教导团队要为他们能够完全且快速地从挫折中恢复而自豪——甚至为他们迄今为止所取得的进展而自豪，或为目前他们还“在”旅途中而自豪。
Given this, teach the team to honor their ability to fully and quickly recover from setbacks-even to honor that above the progress they've made so far or where they currently "are" on their journey.
想一想在你的身边所有那些获得成功的人，他们真的是完全靠自己取得的成功吗？
Just think of all the successful people in your life-did they truly get to where they are now completely on their own?
尽管如此，为了取得完全的有效性，这些技术需要相关工具和运行时系统的支持。
However, these technologies need to be supported by relevant tools and runtime environments in order to be fully effective.
这些早期的黑帽SEO技术未能取得完全的成功，因为关键词常常与页面上的实际内容不符，这误导了搜索引擎和用户。
However, these early black hat SEO techniques weren't completely successful because the keywords often didn't match the actual content on the page and mislead both search engines and users.
很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见，剩下就只是包装问题了。
I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far.There remains only the question of packing.
坦白：我也携带美国运通白金卡，也便于取得相应的优惠。在美国境外使用此卡完全无用。
Confession: I also travel with an Amex Platinum card so I have access to their benefits. Completely worthless card to actually use for transactions outside of the USA though.
来自异源数据的更新将会被延迟，因此取得完全的一致性视图可能仍然存在困难。
There will be delays in the updates from various sources, so achieving a fully consistent view may still be difficult.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪，但我们没有丝毫理由因此而自满，我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
亨利在声明中说：“以这种方式取得胜利，我自然会觉得尴尬，我对爱尔兰人感到极其抱歉，他们完全配得上晋级南非。”
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
将你的计划用文件记录下来，这样你将来也可以看看，当你取得完全成功的时候也可以用来庆祝。
Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success.
传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。
Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
我告诉他，我想帮并不擅长辞令的迈克.杜卡基斯给观众们留下一个好印象，而且我完全没有想象到会取得这样的“成功”。
I told him I wanted to make Mike Dukakis, who wasn’t known for his oratorical skills, look good, and I succeeded beyond my wildest imagination.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
去年，加州州立大学评议会批准了测试完全在网上取得学士学位可能性的提议。
LAST year, the Regents of the University of California approved a proposal to test the viability of offering a bachelor's degree that could be earned entirely online.
卢旺达热切的改革家们也完全有理由为他们取得的成绩感到自豪。
The earnest reformers in Rwanda also take justifiable pride in their accomplishments.
他的父亲Radamelgarcia，是哥伦比亚顶级联赛的一名守门员，名气不大，从未完全实现自己的足球梦，因此他决定让他的儿子取得突破。
His father, Radamel Garcia, was an unremarkable defender in Colombia's top flight who never fulfilled his footballing dreams and was determined that his son have the best possible crack at glory.
虽然赫伯可能通过发脾气取得他的任务目标，但他表现的完全无视关系或建立形象。
Though he may have released some steam and achieved his task goal, Herb demonstrated a complete disregard for relation ship or image building.
虽然赫伯可能通过发脾气取得他的任务目标，但他表现的完全无视关系或建立形象。
Though he may have released some steam and achieved his task goal, Herb demonstrated a complete disregard for relation ship or image building.
应用推荐