发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
事情并没有完全像我想象的那样发展。
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
生物学对动物是怎么从一个受精卵发展一个完全成形的有机体有一个相当好的理解。
Biology has a pretty good understanding of how animals develop from a fertilized egg to a fully formed organism.
横向发展则是指踏出熟悉的小圈子，尝试新鲜事物，去探索完全不同的领域。
Lateral growth coming from getting outside your comfort zone, trying new things and exploring completely different fields.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式，但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起，创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
从全球看，可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持，那就完全可以实现相关千年发展目标。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
然而，快速成形技术的迅猛发展大大提高了翅翼设计的可能性，完全能够复制真实昆虫的翅翼形状，事实上可以刻画任何形状。
However, advances in rapid prototyping have greatly expanded the possibilities for wing design, allowing wing shapes to replicate those of real insects or virtually any other shape.
向混合动力以及电动汽车的发展趋势将会加速向软件的转移，其中电动汽车完全由电脑控制。
The trend toward hybrid and electric vehicles will only accelerate the software shift-electric cars are completely computer controlled.
这种疾病发展缓慢，多数人到三十多岁或四十出头就完全失明。
The disease progresses slowly so that most are totally blind by the time they're in their 30s or early 40s.
部分原因是web的飞速发展--对于任何特定的查询，它很可能有许多关于这个专题的文件，这些文件都使用完全相同的词汇。
Part of the reason is the dramatic growth of the web — for any particular query, it is likely there are many documents on the topic using the exact same vocabulary.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
它也不完全算是Web2.0公司，它诞生于1999年，目前收入比Skype多，但是市场发展前景比不上skype。
Not really Web 2.0 either; born in 1999. More revenue than Skype today, but smaller addressable market.
众所周知，多媒体教学是未来的发展趋势，但它不可完全替代传统教学。
It is well known, multimedia teaching is that the future development trend, it should not completely replace traditional teaching.
“翘曲理论”完全包容传统理论，在许多问题的计算方面有着广阔的发展前景，无愧于是新一代的工程实用计算理论。
"Warping theory" entirely contains traditional theories, therefore it has capacious development foreground, and feels no regret to be a new generation engineering practical calculation theory.
这样的结果使系统文化呈现出一种不断稳定、不断单一的文化发展趋势，以致产生文化差的完全消失，达到文化的完全均衡。
As a result, systematic culture has the tendency of the constant and single culture development, which gets rid of culture difference and comes to the total balance of the culture.
由此可以说明，静态验证完全可以取代动态验证，并且静态验证比动态验证更加适合超大规模集成电路的发展趋势。
It has been shown that the static verification, which is a substitute for dynamic verification, is more suitable for VLSI's.
研究表明无论是基于三子格模型还是基于单子格模型，磁激发展示了一致的机制，色散关系也完全相同。
No matter based on the three-sublattice model or on the one-sublattice model, the magnetic excitation exhibits the unified mechanism and the dispersion relation shows exactly the same behaviors.
这样的方式在企业的初期尚可勉强应付，然而到了企业日益发展壮大的时候，就完全跟不上企业的步伐了。
It is dealt with reluctantly that such a way is in line in the initial stage of enterprises, but when developing day by day in enterprises, can't catch up with the paces of enterprises at all.
结果表明，气液撞击流脱硫技术是一种极具发展潜力的烟气脱硫技术，完全可以应用于炼厂FCC装置的尾气处理。
The experimental results indicate that the technology of gas - liquid impinging stream can be used to control the FCC regenerator flue gas.
分析和实验结果证明，将体声波石英谐振器用于结构式称重传感器的开发与生产是完全可行的，具有很好的发展前景。
It shows that production of weighing sensor by bulk acoustic wave quartz resonator is completely feasible and has great foreground.
分析和实验结果证明，将体声波石英谐振器用于结构式称重传感器的开发与生产是完全可行的，具有很好的发展前景。
It shows that production of weighing sensor by bulk acoustic wave quartz resonator is completely feasible and has great foreground.
应用推荐