我们已经完全准备好了。
吉米·邓肯是电影导演，他的第四部电影工作，但事情并不完全准备按计划进行。
Jimmy Duncan is a film director working on his fourth film but things are not exactly going as planned.
我们要完全准备好，因为上帝会清除我们的全部缺点，取而代之的是我们的显著优点。
Were entirely ready to have God remove all these defects of character so that we can replace them with our signature strengths.
在比赛之前的讲话中，温格表示租借到诺丁汉森林的宝贵经历促使拉姆西的身体状态恢复到比赛要求，而且在这之后拉姆西的心理状态也完全准备好了。
Speaking ahead of the game, Wenger has no doubt that Ramsey is mentally ready after his invaluable loan spell at Nottingham Forest, where he was thrust back into the physical side of the game.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
规划经理和动员小组像这样回答清单上的问题："是的，完全准备好了" "是的，有些已经准备好了"或者 "没有，只有一些准备好了或者还没有准备好。"
The program manager and mobilization team members answer the checklist questions as "yes, completely present," "yes, some present," or "no, few or none present."
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
对于ODBC或JDBC这样的动态接口，应该使用“一次准备、多次执行”的编程范型避免完全的开放性。
With dynamic interfaces, such as ODBC or JDBC, full opens are avoided by using a "prepare once, execute many" programming paradigm.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
No one from City will be given away. But he is totally unprepared and being badly advised.
但是如果他做了完全的准备，那么他也将面对与众不同的挑战。
But if he is unusually well-prepared, he will also be unusually burdened with challenges.
好的培训能够帮助你完全理解你的工作，并使你做好做好工作的准备。
Good training will help you really understand your job and prepare you to do it well.
假若你准备引入任何新技术，并且最终完全失败，那么搭建基础设施所花的时间和成本，加上冲刺的失败，将会把你打倒。
If you plan to introduce any new technology and it fails royally then the time and cost to set up the infrastructure, along with sprint's failure will put you down.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
选择哪种途径取决于您是已经准备好应用程序的构件，还是完全从头开始。
Which route you take depends on whether you already have pieces of your application ready, or you are building it from scratch.
如果你事先没有准备，你可能会信口漫谈，有时会讲自己完全不适合这份工作。
When you have not prepared ahead of time, you may tend to ramble, sometimes talking yourself right out of the job.
无论你准备的多么充分，事情很难完全按照计划那样的发生。
Have fun. No matter how well prepared you are things rarely ever go according to plan.
是不是这样完全没有为可能的需求而做好准备很丢脸呢？
Is it shameful that they'd be so woefully unprepared for the demand it would draw?
还有走得更远的国家。不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
Other countries have gone further. Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
你会发现，在校园生活你可能会遇到一些从来没有想过或是完全没有准备的状况。
You'll find that living on campus will present to you several situations that you probably didn't think of or haven't prepared for.
幸运的是，以下这五类食品似乎完全具备了美味、营养丰富、易于准备及满足饮食需求等各种要素。
Fortunately, these five food trends provide exactly that -- flavorful, nutrient-rich meals that are easy to prepare and can help you fulfill many of your dietary requirements.
祂知道我们要去担任的是那种工作，祂就照我们所需要的磨练我们，给我们相当的准备，我们只要完全信靠祂就是了。
Since He knows what work we are to do, let us trust Him to drill us to the proper preparation.
自从乔布斯被诊断出有癌症以来这已是第七个年头，苹果公司早已为他的辞职做好了完全的准备。
It's now seven years since Jobs's first cancer diagnosis; it was surely prepared for his departure.
惠普用Enyo取代了Mojo应用框架，Enyo完全是为Web开发准备的。
HP replaced the Mojo application framework with Enyo, a framework that is fully prepared for the web.
如果你还没准备好把你自己完全暴露给那些要求当你的网络好友的人，那么，是时候是你学习怎么学习使用Facebook的好友列表了。
If you're not ready to expose everything about you to anyone who asks to be your online friend, it's time you learned how to use Facebook's friend lists.
不过分析人士认为，人类不论进行了多充分的准备，最终也无法完全对抗大自然的力量。
However in the end, analysts say that no amount of human preparedness is foolproof against the power of nature.
需要注意的第一件事就是在您为绑定做好了完全的准备之前是没有MIME信息的。
The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.
应用推荐