《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
是的，是的，是的，我完全了解您的感受，哈帕夫人，我完全了解您的感受。
Yes, yes, yes, I know just how you feel, Mrs. Harper, I know just exactly how you feel.
我将使你完全了解我们厂的运作情况。
LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY. WE'd LIKE TO GIVE A COMPLETE PICTURE OF OUR OPERATION.
要完全了解本课程，应必备微积分和微分方程的知识。
Calculus and Differential Equations are highly recommended for full understanding of the course.
没有人相信磷虾也处于濒危，但是没有人完全了解它们。
No one thinks krill are yet endangered, but no one fully understands them.
也有时在您分析的时候，您并不完全了解这个单元的定义。
There are also times when you do not fully know the definition of the unit at the time of analysis.
大量的科学研究已经表明，人们对气候变化根本没有完全了解。
A far greater number of studies have shown that climate change is by no means fully understood.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
这提供了对每个服务环境的完全了解，以及可能的复用的可靠探究。
This provides a complete understanding of the context of each service and a solid exploration of likely reuse.
客户(即业务干系人)通常并不能完全了解新软件产品可以带来的好处。
Clients, the business stakeholders, do not always fully understand the benefits new software products can offer.
这就是为什么我不能完全了解我丈夫，因为他不了解我，我也不了解他。
This was why I never felt completely known by my husband, because he didn't really know me, and I didn't know him.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
我发现要完全信任或了解一个人是很难的，因为我也无法完全了解我自己。
I find that it's hard to trust or know a single person truthfully or completely, as I don't know my own self completely either.
我们并不完全了解生命的起源，似乎可以明确的是，肯定还有某些必要条件。
While our understanding of how life began is incomplete, it seems clear that there are certain requirements.
当然我对这些婚姻并不完全了解，但是不管怎样表面上看去应该很好不是吗？
Of course, I don't know everything about these marriages, but isn't the surface where things tend to look best anyway?
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
考虑到本文的目的，我们假设您已完全了解本系列文章的前几部分。
For the purpose of this article, we will assume that you have gone through the previous parts of this series.
显然，很多用户并不完全了解这些网关的语义以及因此错误组合而导致的行为。
Apparently, many users are not fully aware of the semantics of these gateways and of the behaviors that result from this incorrect combination.
这么看来，要想完全了解作家们的作品，你必须先彻底分析其遣词用字。
Seems like to understand writers' complete works, you have to analyze their complete words.
在成熟度较低的环境中，需要对现有系统进行分析，以完全了解已经提供哪些服务。
In less mature environments, an existing systems analysis is needed to fully understand what is already available.
为了获得SOA的好处，企业IT团队需要完全了解SOA和Web服务间的区别。
To take advantage of the benefits of SOA, the enterprise it team needs to fully understand the difference between SOA and Web services.
这意味着您需要知道您要使用您的测试脚本多长时间，以完全了解实现模块化的成本。
This means you need to understand how long you will be using your test scripts to fully understand the costs of implementing modularity.
“称职”包括两个意思：完全了解客户的需求，具备敏捷和Scrum的实用知识。
Having the right qualifications implies two things: a thorough understanding of customer needs, and a working knowledge of Agile and Scrum.
就是这些“包袱”在许多方面影响着我们与一个通常自己并不是完全了解的人的结合。
This baggage affects a marriage relationship in ways we often don't fully understand.
但是，必须充分理解sudoers的特性，才能完全了解它的影响和责任。
But you must be able to understand the features of sudoers fully to gain maximum understanding of its implications and responsibility.
原生xml存储意味着按原样存储XML数据，DBMS完全了解数据的内部层次结构。
Native XML storage implies storing XML data intact with full DBMS knowledge of the data's internal hierarchical structure.
一种评估方法要求您完全了解希望完成的目标，然后考虑从头至尾所需的每个详细任务。
One approach to estimating requires that you fully understand the objectives of what you're looking to accomplish, then think about each detailed task required from initiation to completion.
一种评估方法要求您完全了解希望完成的目标，然后考虑从头至尾所需的每个详细任务。
One approach to estimating requires that you fully understand the objectives of what you're looking to accomplish, then think about each detailed task required from initiation to completion.
应用推荐