几十年来，模拟和数字工程师一直生活在完全不同的领域。
For decades, analog and digital engineers have lived in completely separate worlds.
我选择追求艺术和建筑是完全不同的领域，而不是它们合并。
I choose to pursue both art and architecture as completely separate fields rather than merging them.
在于最小行动的物理原理，他们在完全不同的领域有广泛应用。
Rooted in the physical principle of least action, they have wide applications in diverse fields.
横向发展则是指踏出熟悉的小圈子，尝试新鲜事物，去探索完全不同的领域。
Lateral growth coming from getting outside your comfort zone, trying new things and exploring completely different fields.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。
But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
有很多知识要学习和了解，要知道敏捷的发生机制和组织的转换，这是完全不同的领域，不是么？
Like there's a lot of learning and knowledge that they need to understand how Agile works and organizational transformation is a completely other area, right?
像有人所指的那样，理论科学和应用科学是两个完全不同的领域，几乎没有什么相互联系吗。收藏。
Are these (" pure "and" applied "science) two totally different fields, having little interconnection as is often implied?
他开始做一系列的笔记，在笔记中他完善了自己的理论，记录了在一些完全不同的领域中，象动物饲养和藤壶中的研究成果。
He started a series of notebooks in which he began refining his theory, recording the results of his research in fields as disparate as animal husbandry and barnacles.
在这样一个完全不同的领域里，我发现人们可以根据需要去发现一个网页，并且在该网页上去使用之前我在博客中（十分公开地）所提到过的编码技术。
On a completely different errand, I found a page where someone had needed, found, and used a coding technique I'd mentioned briefly in the (very public) log of the site.
虽然酒店和机票搜索属于两个完全不同的领域，尽管ITA流淌着航空业的基因，但如果说到有谁可以使酒店搜索升华，答案可能就是ITA。
While hotel and air search are two very different animals and although ITA's DNA is in air, if anyone can turn hotel search up a notch, it is probably ITA.
大家都知道，芝加哥黑鹰队的前任主教练是芬兰人，当他回到芬兰，他被任命为一个芬兰几所最大剧院之一的导演- - -是一个完全不同的领域。
You know, a former head coach of the Chicago Blackhawks was Finnish, and when he returned to Finland, he was appointed director of one of the largest theaters — a completely different field.
但是，今天的中欧关系已完全不同以往，我们是利益交融的战略伙伴，在很多领域的合作不断密切。
However, today's China-Europe relations are completely different from the past. We are strategic partners with interests interwoven together and our cooperation in many fields is getting closer.
如果换作我是你们的话，我不会依赖我对金价走势的建议：我的专业技能领域是确属完全不同行业的稀土金属。
I wouldn't rely on my advice about the gold price, not if I were you: my professional expertise is in the rare earth metals, a very different game indeed.
组织变革是完全不同的技能领域，如果教练希望了解并帮助公司在这个领域中有所成效，他们必须要学习。
Organizational change is a whole other area of skills that need to be learned for those coaches that want to go after that and help companies effectively in that area.
软件开发者需要注意的是，其中的术语“瀑布”在金融领域有着完全不同的含义。
Software developers should take note the term "waterfall" refers to something completely different in the financial sector.
他很吃惊的发现能将爱因斯坦的相对论和一个完全不同的物理领域联系起来。
He explained that it was surprising to be able to link Einstein's general theory of relativity to a totally different area of physics.
MF：我认为AOP是一个完全不同的概念，不过通常认为借助领域特定语言来描述横切问题应该比用普通框架的命令-查询式接口更具可读性。
MF: I think AOP is an unconnected concept, other than in the generic sense that describing aspects with a DSL may be more readable than a framework's command-query interface.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
无线网络一个完全不同的应用领域是预期手机和PDA两者的合并成很小的无线计算机。
A whole different application area for wireless networks is the expected merger of cell phones and PDAs into tiny wireless computers.
辅修课是研究领域的一种选择，是一种补充，或许会和你学习的主要领域完全不同。
A minor is an alternative field of study that is a complement, or perhaps entirely different from your main field of study.
日期协助地球上事件的进展，但地球以外的领域是完全不同的面貌，在那里，自然时间更具有表现力而且不是那么武断。
They aid the progress of events on earth, but the realms beyond earth are guided by a difference landscape where natural time is more expressive and less arbitrary.
在图像处理领域，存在着两类完全不同的方法，一类是光学图像处理方法，另一类是计算机数字图像处理方法。
In the field of image processing, there are two completely different methods. One method is optical image processing, and the other is the computer digital image processing.
互补观点向广泛的认识领域的推扩，完全不同于以牛顿力学为根据引申出来的因果决定论。
The extension of the complementary viewpoint to other cognitive areas is completely different from the spread of causal determinism that is based on Newtonian mechanics.
他们全都是各领域的专家，这一点使他们与其他风投公司完全不同。
They really distinguish themselves among VCs by having a whole staff of people who are experts in their fields.
日本虽然有着与西方发达国家完全不同的民族传统、设计风格和文化根源，但在美化人们生活的设计领域具有世界领先的地位。
Japan is the only Asia country in the world developed countries. Although it has quite different culture tradition, design style and culture roots, its design has the world's leading position.
用统计研究教育是新兴领域，有大部分工作被穿过很多训练在完全不同的杂志里出版。
Research in statistics education is an emerging field, with much of the work being published in diverse journals across many disciplines.
这个公共领域将是完全不同于其他在布加勒斯特，较稠密，在城市主要旅游城市特色，提供了一个重要的新的会议空间和城市广场。
This public area will be unlike anything else in Bucharest, representing a major attraction within the dense urban character of the City, offering an important new meeting space and urban plaza.
这个公共领域将是完全不同于其他在布加勒斯特，较稠密，在城市主要旅游城市特色，提供了一个重要的新的会议空间和城市广场。
This public area will be unlike anything else in Bucharest, representing a major attraction within the dense urban character of the City, offering an important new meeting space and urban plaza.
应用推荐