如果上升的对流与它们保持保持完全一致，那就奇怪了。
It would be odd if the rising convection currents kept exact pace with them.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
他的职业同他的爱好完全一致。
而这个教训，与我国当前的政策完全一致。
So the lessons we have learned are very consistent with the current policies.
结果和我们一直讲的方式还有我们的关注点完全一致。
The outcome is entirely consistent with the way that we have been talking and our concerns.
注意它的结果与原来的JSP版本完全一致。
模具一共有三种，细节上各有不同，但是大概轮廓完全一致。
There are three moulds, differing in details, though it appears that the general outline is always the same.
如果响应没有业务含义，这与被提议及将被使用的模型完全一致。
This is entirely consistent with the proposed model and should be used if the response has no business implication.
除了这些化学受体，这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。
Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.
地铁车头的模型与真实车头完全一致(真实的车头也用于拍摄)。
The model of a head car is exactly the same as the real one (which is too somehow used in shooting).
要点：在群集中的所有节点上，这些用户和组的定义必须完全一致。
Important: These users and groups must be defined exactly the same on all nodes in the cluster.
“很明显，这种环境于稻米真正的生长环境并不完全一致。”他说。
"This is clearly not at all the same environment as a rice plant growing in a real paddy field," he said.
就实现上述三个关键目标而言，商学院与学员的目标完全一致。
Business schools are as consistent as their students when it comes to delivering these three key goals.
虽然它生成的结果与源码并不完全一致，但在功能上是相同的。
While the resulting code isn't identical to the original source code, it is functionally the same.
毫无疑问，信仰的本质决定了我们的某些观念不可能完全一致。
There is no doubt that the very nature of faith means that some of our beliefs will never be the same.
他周三说，我们在战略上完全一致，并对麦克里斯特尔表达了极大的赞赏。
'We are in full agreement about our strategy,' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
与这种网络通信模型完全一致，Expect并不直接区分结果和提示符。
In complete consistency with this model of network communications, Expect doesn't directly distinguish results and prompts.
目前的研究表明导致男性乳腺癌的基因与女性的相似但不完全一致。
Recent research suggests genes that contribute to male breast cancer may be similar - but not identical - to those for breast cancer in women.
注意：确保这些项目facet的版本和这里提到的版本完全一致。
NOTE: Ensure that the versions of these project facets are exactly as mentioned here.
合并的结果值就会如同是单个Map函数在单个“桶”上完全一致。
The combined results from all of these should be identical as having been executed as a single bucket by a single map function. The general form of the map function is.
但是我知道，解决这个问题的最好方式是其他五个国家步调完全一致。
But I do know that the best way to solve this issue is for five other nations to be saying the exact same thing, "the President said."
通过使用——delete选项，目标目录会与原目录保持完全一致。
By using the — delete option, the destination directory will be exactly like the original one.
她有一个非常有用的态度，更确切地来说，她有两个完全一致的非常有用的态度。
She has a Really Useful Attitude or, to be more precise, two fully congruent Really Useful Attitudes.
两个小人举起地球的图片相对来说是对称的，但是细节上又不完全一致。
For example, the image of the two characters holding up the Earth graphic is relatively symmetrical, yet has details that would not allow it to line up perfectly.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
应用推荐