编辑们还没有编完他们的文章。
当我送完他们回来时，我发现克拉莉莎正在浏览一些教学讲义。
When I came back from seeing them out, I noticed that Clarissa was glancing through some lecture notes.
理发师刮完他们的胡子后，两人都被问到要不要在脸上抹上一些刮胡子后所使用的香水。
After the barbers had finished, each man was asked if he would like some after-shave applied to his skin.
毕比先生会在三个嫌疑人服完他们的缓期徒刑或者新的证据引进了新的嫌疑人之后才考虑这个事情。
Mr Beebe will not consider it until the three men have served their suspended sentences or new evidence links someone else to the murders.
“我一直觉得有趣的是，为何父母在抱怨完他们的孩子后跟着又说他们的生活如何令他们满足，”她说。
"I always find it interesting how parents complain about their kids, yet follow it with a statement pertaining to how fulfilling their life is," she said.
摘要：这两位葡萄酒发烧友刚刚庆祝完他们的葡萄酒大冒险启程2周年，从2014年1月开始至今，两位好哥们的目标是找到世界上所有最不为人知的葡萄酒产区。
ABSTRACT: Setting off in January 2014 with the aim of scouting out the world's most obscure wine regions, the Wine Explorers have just celebrated two years on the road.
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
他们开始唱歌，但没能唱完，因为另一个声音打断了他们，使他们沉寂了。
They began the verse, but they never finished it, for another sound broke in and stilled them.
这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
他们买完产品以后，他们可能很快就会后悔，所以他们应该三思。
After they buy the products, they may regret soon, so they should think twice.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
一些人害怕说出需要相关开支证据，可能会引起应得的惩罚风波，最后也把他们全都吞噬完。
Some fear that speaking out about the need for expenses-related sackings could set off a wave of retribution that could eventually engulf them too.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
组织：在经理人制定完计划之后，他们不得不建立一个能够把自己的计划付诸实施的组织。
Organizing: After managers develop their plans, they have to build an organization that can put these plans into effect.
在拍摄完纪录片《美国皮条客》后，他们找来强尼·戴普在2001年拍摄的《来自地狱》中扮演开膛手杰克，这部电影基于艾伦·摩尔的漫画小说。
After the documentary American Pimp, they sent Johnny Depp in pursuit of Jack the Ripper in the 2001 From Hell, based on an Alan Moore graphic novel.
他们能从中感到些许安慰：消费者在买完杂货后，总是会有足够的钱。
They can take comfort in one thought: consumers ought to have plenty of money left over after shopping for groceries.
加雷说，浏览完一位即将入住的客人的档案后，员工们发现他们需要找到一种特别的“纸巾”。
After reviewing one incoming guest's file, staff discovered they needed to track down a particular 'tissue,' says Ms. Garay.
在医院里，你看到他们给伤者缝合完伤口，又把缝线扯开——因为发现病人交不起钱。
You will see hospitals where they give patients stitches—and when they find the patients don’t have any money, they pull the stitches out.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
但当他们考虑完以上所有这些玩意儿的时候，你准知道他们脑子里还剩些啥：欧耶儿——搞一搞。
But, when they're done thinking about all that stuff, you just know what's on their minds: yeah-doin 'it.
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
参与者在评价完简介后，要求他们说出每个特征对做决定的影响。
After rating the profiles, the participants were asked to say how important they thought each attribute was in their decisions.
科学家们想检验一下司汤达综合症是否存在。检验方法是在旅游者观赏完艺术作品之后，观测他们的生理特征。
Scientists are to monitor the vital signs of tourists in Florence after they see works of art - to test if Stendhal syndrome exists.
在研究者建立完一个问题的模型之后，他们根据Patera帮助开发的分析技术，选择能够成功最小化错误的参数。
As the researchers build a problem model, they select parameters that will successively minimize error, according to analytic techniques Patera helped developed.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
应用推荐