当唐娜回到美国时，她无法安顿下来。
When Donna returned to the States, she couldn't settle down.
不久之后，许多人开始安顿下来，当上了农民。
Soon afterward, many of those people started to settling down to become farmers.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
枯藤、老树和正在安顿下来的乌鸦。
想必你已安顿下来，旅馆设备都还满意。
I have to doubt you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
他们做的第一件事就是要查看地理环境并安顿下来。
The first thing they needed to do was to check the geographical setting and settled down.
你们在新车间一安顿下来，你们就开始工作。
When you have settled down in the new workshop, you will start working.
搬到伦敦后，这个孩子似乎从未让自己安顿下来。
After the move to London, the child never seemed to be allowed to establish himself anywhere.
我们安顿下来，生起木柴炉，把靴子放在炉边烤干。
We settled in, getting the wood stove going and then propping our boots around it to dry.
把你的部落带到北面的森林里去，在那儿安顿下来。
Take your clan into the northern forest and build us a settlement.
我惊奇的发现短短几个月时间里他们就彻底安顿下来。
I was super impressed to find that, just a few months later, they were completely settled in!
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
于是她便安顿下来，生儿育女，她的许多孩子还当了很长时间的国王。
She settled down there and gave birth to many children some of whom became kings for a long time.
他说：“一切都变好，第一年我要安顿下来适应球队，我周围有许多好前锋。”
“It's gone well overall,” he said. “The first year, the first season is about settling in and adapting and there are lots of good strikers around.
现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。
Now that she’s settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.
他们最初在当地印第安人废弃的一个玉米地z安顿下来，并把它命名为普利茅斯种植园。
They first settled in a cornfield abandoned by Native Indians and named it Plymouth Plantation.
当安顿下来，准备在长途航班上休息时，一个令人头疼的婴儿开始抓住时机操练他的嗓门了。
When you settle down to relax on your long-haul flight, a disgruntled baby decides now is a good time to exercise his vocal cords.
也许现在你已经在澳大利亚的某处安顿下来，做着生物学(遗传学)领域的研究工作。
somewhere in Australia doing some research in the field of biology (genetics).
他们在纽约安顿下来，在这里他为杂志创作插图，而她成为戏服供应商布鲁克斯服装的一名助理设计师。
They settled in New York, where he did magazine illustration and she worked as an assistant designer for Brooks Costumes, the theatrical costumer.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr.Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
科琳告诉他，她希望孩子们在她回家的那天照旧去学前班，这样一来，她可以有时间在见到孩子们之前安顿下来。
Colleen had told him that she wanted the girls to go to preschool, as normal, on the day she came home, so she would have a chance to get settled before they saw her.
科琳告诉他，她希望孩子们在她回家的那天照旧去学前班，这样一来，她可以有时间在见到孩子们之前安顿下来。
Colleen had told him that she wanted the girls to go to preschool, as normal, on the day she came home, so she would have a chance to get settled before they saw her.
应用推荐