有时在放羊的时候，他会蜷缩在一个安静的角落里打个盹儿。
Sometimes while watching his flock, he would curl up in a quiet corner and go off to sleep.
在公园找个长凳，或者找个安静的角落，观察你身边的大自然。
Find the perfect park bench or quiet spot to zone out while observing the nature around you.
站在寂寞安静的角落，静静的关注，付出没有丝毫的回报，也心甘情愿。
Standing in a quiet corner of lonely, quiet attention, paid not Gearbox the slightest return, but also willingly.
在布莱克普游乐海滩，一对情侣正依偎在一个安静的角落，享受着他们的幸福时光。
Nestling in a quiet corner, a couple enjoys a private moment at Pleasure Beach, an amusement park in Blackpool.
在负责需要高度专注的任务时，我们的员工通常会寻找安静的角落，或者与办公区域隔开的休息室。
Our employees regularly seek out private enclaves or physically separated lounge settings for high-focus tasks.
我对读书的地方并不敏感，如果可以在安静的角落听着轻柔的音乐不受打扰地看杂志，那当然是最好的。
I'm not very sensitive about where I read. It's fine if I can read magazines without any interference in a tranquil corner, accompanied by pleasant light music.
在阿拉伯世界一个通常安静的角落，被戏称“无聊的哈希姆王国”正发生着一件对他们来说有些陌生的事情。
SOMETHING strange is happening in a usually quiet corner of the Arab world, often mocked as "the Hashemite kingdom of boredom".
最后她在安静的角落里坐在瓷砖上，闭上眼睛对自己吟唱，沉浸在属于自己的某种神秘、隐形的空间当中。
Finally she sat upon it in a quiet corner, eyes closed, singing to herself, buried in some mystical, invisible compartment of space all her own.
把便盆放到家里比较安静的角落去吧。如果你有好几只猫咪的话，每只猫咪一个便盆，另外在加一个公用的才行。
Place litter boxes (one per cat, if you own a few, plus one box they can share, says Moore) in quiet areas throughout your home.
在大堡礁绚丽温暖的热带海洋里，一条名叫马林的小丑鱼和独子尼莫在一个安静的角落里过着安全隐居的生活。
In the colorful and warm tropical waters of the Great Barrier Reef2, a Clown-fish named Marlin lives safe and secluded in a quiet cul-de-sac3 with his only son, Nemo.
拥有高质量音响装备，在安静的角落使用耳机，集中注意力关注听力的每个部分，要想用这些办法提高你的听力真是任重而道远。
Having high-quality sound on your device, listening with headphones in a quiet corner and really concentrating on every little aspect of the sound will go a long way to improving your skills.
太多女性因为与家中联系而毁了逃避的假期，因此，我要逃到大教堂里去，躲在安静的角落里，享受着，等待着静谧美好的感受将我包围。
Knowing how many women have ruined their retreats by calling home, I hightailed it to the Abbey, huddled into the Quiet Corner, began to breathe and waited for a spirit of goodwill to envelope me.
主楼的平面是三角形，其边和基地的边有一定的角度，这样做的目的是最大限度地使用基地，并在安静的角落创造了一个入口院子，模仿传统中国庭院的入口院子。
The rotated triangular tower maximizes the use of the site and creates an entry courtyard along the quieter side which is entered through a symbolic gateway recalling traditional Chinese courtyards.
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
不仅仅是起居室墙角那些安静的盆栽，现在鲜活的植物可以延展到你家的任意角落。
Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.
当我逐渐长大我总是觉得自己和别的孩子不一样：不喜欢玩吵闹的游戏，习惯躲在一个小小的角落安静的读书。
WHEN I was growing up I always felt different to other children. I didn’t like playing noisy games in the playground, preferring to read quietly in a corner.
当曼德拉在1950年期间会见她的演唱乐队时，她安静地坐在角落里听男人们滔滔不绝。
When Nelson Mandela came in the 1950s to meet the band she sang with, she sat quietly in the corner and let the men do the talking.
“没有人会说，给你的孩子一个Gameboy游戏机，以让他能安静的坐在角落里，”安迪·罗素，Toontastic的合作开发者在数字传媒与学习会议上说到。
"Nobody's saying, 'Give your kid a Gameboy, so he can be quiet and go sit in the corner," said Andy Russell, co-creator of Toontastic at a digital media and learning conference.
您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？
Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?
他们被放置在街区的角落，允许行人漫步在安静、受保护的充满低植被的花园里，就像在城市外面。
They are placed at the corners of the block, allowing for the pedestrian to stroll through a calm, protected garden filled with low vegetation, as if outside of the city.
唱一半的歌，听一半的曲，寻安静角落，做低调孩子。
Sing half of the song, listen to half of the song, find a quiet corner, do a low-key child.
蜘蛛安静的躲在角落，那段时间我犹如一只蜘蛛，怀念那段难忘与孤独的时光。
Spider hiding in a quiet corner of the world, that time I like a spider, remember that unforgettable time with the lonely.
我们在壁炉边烤火，从烟囱顶部望望外面的天空，领略炉边温暖角落里的安静生活，心里觉得很满足。
We are content to sit over the hearth and see the sky through the chimney-top, enjoying the quiet and serene life that may be had in a warm corner by the chimney-side.
尽管城市规模依旧受到严格控制，城市氛围依旧安静而活跃，无论你从世界的哪个角落出发，都会很容易来到这里。
While strict control of the city's size and peaceful yet vibrant atmosphere are maintained, it is easily reached from virtually anywhere in the world.
至少我为你哭泣过，安静的，无声的，伤心的，在岁月无法触摸的角落里，玫瑰花心渐渐老去。
At least I had tears for you, quiet, silent, sad, in the years cannot touch corner, rose heart grow old.
至少我为你哭泣过，安静的，无声的，伤心的，在岁月无法触摸的角落里，玫瑰花心渐渐老去。
At least I had tears for you, quiet, silent, sad, in the years cannot touch corner, rose heart grow old.
应用推荐