海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
海还是安安静静的，好像睡着了一样，没有风，也没有浪，海水已经凝固了，好像一块厚厚的玻璃，平躺在那儿，一动也不动。
The sea was quiet, as if asleep, no wind, no waves, the sea has been frozen, like a piece of thick glass, lying there motionless.
只想进行一场漫无目的的旅行，在一个有花有海、安静缓慢的地方晒着太阳无所事事。
Just want to have a trip, in a place where there is a sea of flowers and a slow, quiet place to bask in the sun.
安静的咀嚼那些曾经的日子，于是偶尔我们看见海也在发怒，那是他觉得自己的妻子不该有那么多的苦难。
Who have been chewing a quiet day, so occasionally we saw the sea are also angry, that he felt his wife should not have so much suffering.
当赫敏的情绪逐渐转变为生气，并且同意乌姆里奇对海格的能力问题的观点时，哈利安静地说：“你不想那样说的。”
When Hermione in turn became angry, to the point of saying that Umbridge was right to question Hagrid's competency, Harry says quietly, "you didn't mean that."
当赫敏的情绪逐渐转变为生气，并且同意乌姆里奇对海格的能力问题的观点时，哈利安静地说：“你不想那样说的。”
When Hermione in turn became angry, to the point of saying that Umbridge was right to question Hagrid's competency, Harry says quietly, "you didn't mean that."
应用推荐