第二天早上，安迪在自己的一汪口水中醒来，但是已经准备好再走一天。
Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day.
安迪在埋头工作，诺顿探进头来。
安迪在工作线上干活，哈雷走进来，简短的与鲍伯谈了一下。
Andy is working the line. Hadley enters and confers briefly with Bob.
有一天，安迪在扩音系统里播放了莫扎特的《费加罗的婚礼》。
One day Andy plays Mozart's the Marriage of Figaro over the public-address system.
镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。
PUSH in on the open door. We see Andy at the guard's desk, pulling Norton's dress shoes from their box.
巨大的噪音响起来，安迪在洗衣房干着活，他已逐渐适应他的工作。
We are assaulted by the deafening noise of the laundry line. Andy is doing his job, getting good at it.
安迪在起跑后的前一英里跑得很快，之后却无法维持原来的速度，不得不慢下来。
Andy ran the first mile of the race extremely fast, but he couldn't maintain the pace, and had to slow down.
安迪在全部径赛项目中体现患上都不错，但却在跳高中搞了个灰头土脸。
Andy does well in all the track events, but he bites the dust in the high jump competition.
安迪在房间贴了一张《蝾螈》的贴纸，《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release but has since been taken off the schedule and it is unknown whether the story will ever see the light of day.
在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
就是在巴尔干冲突发生的1990年代，我和安迪所支持的慈善机构“战争儿童”诞生了，这个机构开始的时候毫不起眼，它最初是以一家流动面包房的形式出现的。
It was during the Balkans conflict of the 1990s that the charity Andy and I are supporting, War Child, was born. Its humble beginnings came in the form of a mobile bakery.
我是在我和安迪结婚六个月后去的，抵达时我第一反应并不强烈，但仍近乎于歇斯底里。
My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria.
在比赛的时候，我没有像个机器人，安迪值得大满贯冠军称号。
I'm not a robot when I'm playing.Andy probably deserves to be a grand slam winner.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
纳达尔和德约科维奇包揽了2011赛季全部的大满贯（冠军）奖杯，安迪·穆雷在每个半决赛都扮演重要角色并且在澳网取得了亚军。
Nadal and Djokovic swept the board of Grand Slam silverware in 2011, with Andy Murray also featuring in every semi-final and going on to finish runner-up at the Australian Open.
在同学眼里，我就像电影《沙山复仇记》里的安迪-脱范一样，像个英雄似的成功越狱，还了自己清白。
In the eyes of the students, I must have seemed like Andy Dufresne from the "Shawshank Redemption", who successfully escaped from an unjust jail and also cleared his name from crime.
当比安卡贾格儿和安迪沃霍尔在纽约参加一个以纪念乔治库克（电影《星海浮沉录和《窈窕淑女》的导演）为主题的聚会时，她用自己入时的穿着来定义了何谓优雅。
Bianca Jagger defines elegance as she and Andy Warhol attend a New York gala in 1978 in honor of George Cukor, director of A Star Is Born and My Fair Lady.
当比安卡贾格儿和安迪沃霍尔在纽约参加一个以纪念乔治库克（电影《星海浮沉录和《窈窕淑女》的导演）为主题的聚会时，她用自己入时的穿着来定义了何谓优雅。
Bianca Jagger defines elegance as she and Andy Warhol attend a New York gala in 1978 in honor of George Cukor, director of A Star Is Born and My Fair Lady.
应用推荐