该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
The second article covers management server configuration and node installation.
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
另外还讨论了WPAR的安装、配置和管理以及其如何与全局(LPAR)环境相关。
It also discussed the installation, configuration, and administration of WPARs and how they relate to the global (LPAR) environment.
为了解决这些困难，我们在内核中构建了一个强大的配置管理系统，这允许模块被组装、注册和封装，以便安装到任何Geronimo 内核中。
To address those, we built a strong configuration management system into the kernel that allows modules to be combined together, signed and sealed, ready for installation into any Geronimo kernel.
本文还解释了如何获取、安装和配置新的WPARManager，这个版本现在已经与IBMSystemsDirector 6.1中的其他平台管理功能集成了。
The article also explained how to obtain, install, and configure the new WPAR Manager, which is now integrated with other platform management capabilities in IBM Systems Director 6.1.
概述：管理安装和配置。
GameOS实际上是一个管理程序，它也管理第二个操作系统的引导和安装，并为kboot提供故障保护选项，可以将PS 3恢复到原来的配置。
GameOS is really a hypervisor that also manages the second OS boot and install and provides fail-safe options along with kboot to restore your PS3 back to its shipped configuration.
最后一步是安装和配置代理，必须在所有希望使用WPAR管理器进行管理的每个分区中完成这项操作： #installp -acqgYXd
The final piece is installing and configuring the agent, which must be done on each partition that you want managed by the WPAR manager: # installp -acqgYXd
不过，您可能需要安装配置和管理NIS安装所需的工具包。
However, you might need to install the toolkit required to configure and manage an NIS installation. For an NIS server under Linux, you need the following packages.
这篇文章介绍了安装和配置Ivy来管理依赖项的基础知识，指出了可参考的更多信息。
This article covers the basics of installing and configuring Ivy to manage dependencies and points you to additional information you can examine in greater detail.
另外，它在中间件之上安装和配置应用程序，为已部署的、正在运行的环境提供管理功能。
In addition, it installs and configures the application on top of the middleware and provides management capabilities for the deployed, running environment.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
在下一部分中安装和配置的集群拓扑是一种用于组织队列管理器和存储库的常见拓扑。
The cluster topology installed and configured in the next sections is a common topology for organizing queue managers and repositories.
可以使用管理控制台提供的模式和向导安装和配置这些拓扑。
The installation and configuration of these topologies are supported by patterns and wizards available in the administration console.
它作为一个内核模块易于安装，且可使用管理工具和包装器进行配置。
It can be easily installed as a kernel module and configured using the available administration tools and wrappers.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating these tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装，以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
改进的管理可以指导您完成安装和配置由Monitor工具包生成的Monitor模型应用程序(EAR)的过程。
Improved administration that guides you through process of installing and configuring the monitor model application (EAR) generated by the monitor toolkit.
为请求的应用配置和管理已安装的映像。
Configuring and administrating the installed image for the requested use.
RationalClearQuest环境的管理员，除了要执行预安装配置任务，一般还要对部属和环境的规划负责。
Administrators of Rational ClearQuest environments are typically responsible for planning the deployment and environment in addition to performing any preinstallation configuration tasks.
简化的安装和配置过程，以及在管理和管理用户接口方面使用了与WebSphereApplicationServer 和 WebSphereProcess Server相同的外观。
Streamlined installation and configuration procedures, and the same look-and-feel in administration and management user interface as WebSphere Application Server and WebSphere Process Server.
一般说来，5天的课堂培训完全可以提供给经验丰富的应用服务器管理员足够的信息，以便他们掌握如何安装、配置和维护WebSphereApplicationServer。
Typically, five days of classroom training is enough to arm seasoned application server administrators with the information they need to install, configure and maintain WebSphere application server.
Equinox p 2是一个新的、非常高级的配置系统，用于安装、搜索和管理Eclipse安装，并且比以前的更新管理器更容易使用。
Equinox p2 is a new and highly advanced provisioning system for installing, searching, and managing Eclipse installs, and it is easier to use than its earlier counterpart.
但不可替代产品随附的各种相关安装、配置和管理手册；您应与本评论员指南一起使用这些资料。
It is not, however, a replacement for the various installation, configuration, and administration manuals that accompany the products; you should use them together with this reviewers guide.
操作系统基础包括安装配置、管理、使用和主要操作系统的分析。
Operating system fundamentals including installation, configuration, administration, use, and analysis of leading operating systems.
应用推荐