虽然我们将在后面的部分中讨论安装向导，但是请参考安装指南以获得更多信息。
While we'll discuss the install wizard in the following sections, please consult the Installation Guidelines for more information.
如果您正在使用软件包，请确保安装了该开发软件包。
If you are using packages, ensure that the development package is installed.
在其他平台上安装时，请确保您的系统满足所需的先决条件。
When installing on other platforms, make sure that your system meets the required prerequisites.
请参考相应文档，以获得安装说明。
要了解操作及系统需求的完整列表，请参见产品附带的安装指南。
For a complete listing of Operating and System requirements, please see the Installation Guidelines that accompanies the product.
关于如何安装和配置LDAP服务器，请参考 LDAP文档。
Please consult your LDAP documentation on how to install and configure the LDAP server.
如果您缺少一些包，安装程序足够智能，能够告诉您必须运行的命令，因此，如果安装不能工作，请仔细查看输出。
The installer is smart enough to tell you the commands you have to run if you're missing some packages, so look closely at the output if the installation isn't working.
至于如何安装和使用该扩展，请参考手册。
Please refer to the manuals to install this extension and how to use it.
请确保遵循产品文档中的详细安装步骤。
Be sure to follow the detailed installation steps in the product documentation.
如果安装失败，请删除the . toc文件然后重试。
If the installation fails, remove the.toc file before you re-try.
要想安装此插件，请键入grailsinstall - pluginsearchable。
To install the plug-in, type grails install-plugin searchable.
安装好openssl和stunnel程序后，请完成以下步骤。
After you've installed the OpenSSL and stunnel programs, complete these steps.
要下载并安装个人证书，请执行下列操作。
关于这些产品的完整安装手册，请访问EurekaJ项目网站。
For full installation guides for each of these products, please visit the EurekaJ project website.
请确保安装的是sqlite3 - ironrubygem。
首先，请确保安装了ApacheDerby10.3.1。
First make sure you have Apache Derby 10.3.1 installed. Then follow these steps.
另外，请记住将应用程序模块映射到安装过程的步骤7中的集群。
Also, remember to map the application module to the cluster in Step 7 on the installation.
有关下载链接以及每个产品详细的安装和配置指南，请参考 参考资料一节。
Refer to the Resources section for the download links and detailed installation and configuration guidelines of each product.
请验证安装源是否可访问，并重新启动安装。
Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation.
进行安装更改时，请捕获安装数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
When you make an installation change, take a snapshot of the installation data and transfer it to the disaster data center.
请验证安装源是否有效，并重新启动安装。
Verify that the installation source is valid, and restart the installation.
对于本部分描述的任务的附加信息，请参考产品的安装指南。
Refer to your product's installation guide for additional information on the tasks described in this section.
如果在安装过程中更改了该值，请指定实际的端口号。
If you changed this during installation, specify the actual port number.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
当该进程完成时，它通过安装所需的所有文件集来实现此次安装（请参见清单11）。
When that process is completed, it finishes the installation by installing all the required filesets (see Listing 11).
有关详细信息，请参考下载中包含的安装说明。
Refer to the install instructions which are contained in the download for details.
如果需要安装和配置JDK 1.4的帮助，请参见参考资料。
See Resources if you need help installing and configuring JDK 1.4.
请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。
Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.
安装之前，请检查磁盘上是否存在先前版本的CDT，如果存在，请确保完全除去它。
Before installation, check if the previous version of the CDT exists on your disk and, if so, make sure to completely remove it.
如果您还没有安装IDS11，请考虑下载和安装IBM IDS 11。
If you haven't already done so, consider downloading and installing a copy of IBM IDS 11.
应用推荐