高塔公司占据了几座办公大楼，该公司正考虑在大楼里安装新的节能灯泡。
High Towers, a company that occupies several office buildings, is considering installing new energy efficient lightbulbs in its buildings.
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
问题是，有了射电天文学，你就不能仅在后院安装一个望远镜来观察星星。
The thing is, with the radio astronomy, you can't just set up a telescope in your backyard and observe stars.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper.
尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。
In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
现在，安装了智能人行横道后，学生们比以前感到更安全了。
Now the students feel safer than before after the installation of the smart crosswalk.
现在我们可以在CEI集群上配置和安装公共事件基础设施了。
We can now configure and install the Common Event Infrastructure on the CEI cluster.
还需要进行安装的就只有该中介模块了。
相反，仅需要安装这种格式的插件就可以了。
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
安装向导提供了以最少量的配置进行快速安装。
An installation wizard provides a quick install with minimal configuration.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
您同样应当安装并配置了PHP。
可以使用PEAR自动安装程序按照前面的说明安装这些包，本文参考资料部分提供了有关的链接。
With the PEAR automated installer, you can install these package as described previously; alternatively, you'll find links to the package files from the Resources of this tip.
另一方面，J2EE应用软件组件上的安装状态指定了这些未安装的单元，并且需要安装。
On the other hand, the install state on the J2EE application component specifies that the unit is not installed and needs to be installed.
有一些程序在安装期间提供了RESTAPI。
在安装期间，安装程序提供了一个选项，即通过创建一个基本的IDS服务器实例来验证安装是否成功。
During installation, the installer offers an option to validate the installation by creating a basic IDS server instance.
CEI提供了配置和安装诸如mdb的脚本。
The CEI provides a script for configuring and installing such an MDB.
安装程序提供了两个安装路径：Simple和Custom。
Two installation paths are provided by the installer: Simple and Custom.
在上传了这些文件之后，创建数据库表，然后删除安装脚本。
After you upload the files, create database tables, and then delete the installation script.
安装管理器为产品与修复包的安装与卸载、修复包的升级与回滚提供了单一的安装技术。
The installation manager provides a single installation technology for installing and uninstalling the product and fix packs, and updating and rolling back fix packs.
本文假定已经在您的计算机上安装和配置了下列产品。
This article assumes the following products are already installed and configured in your machine.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
作为一个修改现有安装的示例，我们展示了大多数实现中都存在的一个非常简单的安装。
As an example to start with an exiting setup, we have shown a very simple setup which exists in most implementations.
有了这个存储库清单，您就可以搜索所寻找的插件并安装它了。
After you have the repository list, you can search for the plug-in you're looking for and install it.
安装指南中提供了关于这种配置的详细说明。
Detailed instructions on this configuration are provided in the installation guide.
图3显示了在哪里选择和安装该包。
本文讨论了两个安装场景。
应用推荐