注意将IM安装到IT管理人的机器上仅仅是为了记录响应文件的目的。
IT is important to note that installing im onto the IT administrator's machine is solely for the purpose of recording the response file.
如果需要添加、删除或修改RationalApplicationDeveloper功能，必须使用IBM安装管理器为Rational Application Developer记录一个新的响应文件。
If Rational Application Developer features needs to be added, removed, or modified, a new response file must be recorded for Rational Application Developer using IBM Installation manager.
有关如何在IBM安装管理器中记录响应文件的详细信息，请参阅使用安装管理器记录响应文件。
For more information about how to record a response file in IBM Installation Manager, see Recording a response file with Installation Manager.
前面的章节记录了寄主于 FURNDB数据库上DB28安装文件的拓扑图。
The previous section documented the topology of the DB2 8 installation that is hosting the FURNDB database.
本章节记录了物理服务器，该服务器寄主于前面章节中所记录的DB 2安装文件中。
This section documents the physical server that will host the DB2 installation documented in the previous section.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
log4j很容易设置：您所需做的就是向应用程序的每个部分提供log4j JAR文件，从而开始日志记录(请参阅下载和安装log4j)。
Log4j is easy to set up: all you need to do is supply the log4j JAR files to each piece of your application and get on with logging (see Downloading and installing log4j).
通过升级一些关键系统实用程序、安装新的2.4内核，并在每个文件系统上输入单条tune2 fs命令，就可以把现有的ext2服务器转换成日志记录ext3系统。
By upgrading a few key system utilities, installing a modern 2.4 kernel and typing in a single tune2fs command per filesystem, you can convert your existing ext2 servers into journaling ext3 systems.
请查看下载文件里的Appendix aREADME文件中有关用来测试Catabase应用程序的特殊安装过程的记录。
See the Appendix a README file in the download file for documentation on the particular installation used to test the Catabase application.
启动IBM安装管理器来记录该响应文件。
Launch IBM Installation Manager to record the response file. Make sure all the directories exist before invoking IBM Installation Manager, for example.
安装、调试记录及验收过程的其他文件；
Records of installation, commissioning and other documents during the acceptance process;
安装、调试记录及验收过程的其他文件；
Records of installation, commissioning and other documents during the acceptance process;
应用推荐