然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
直到最近还，我们在安装电脑网络时，没有一点安全意识，都是敷衍了事，那才是根本问题所在。
The way that we assemble complicated networks of computers until recently hasn't been done at all with security in mind except in a cursory way, and that's the fundamental problem.
另外，15.4%发生在固定、安装电脑或给电脑插插头时，还有6.7%发生在使用电脑时。
Also, 15.4% of injuries were related to fixing, installing, or plugging in a computer, and 6.7% to using one.
如果你想让你的电脑运行得更快，不要在硬盘上安装太多的程序。
If you want your computer to run faster, do not install too many programs on the hard disk.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
你知道吗？在你上网冲浪时，许多网站神不知鬼不觉地在你的电脑上安装了软件。
Did you know that when you surf the Web, many websites put secret software on your computer?
这就允许用户来告诉电脑要安装哪个硬件，但是由于有了可以自动配置的BIOS，这个选项现在并不经常使用。
This allows the user to tell the computer to install any hardware, but can be automatically configured with the BIOS. This option is not frequently used.
给你的电脑安装防病毒软件并保持软件更新。
Install anti-virus software on your computer and keep it updated.
在今年晚些时候，一个新型的飞行电脑安装就绪，X - 48 B将进入下一个阶段的飞行测试。
After a new flight computer is installed later this year, the X-48B will continue a new phase of flights tests.
这种情况下，网站本身也不清楚他们在用户电脑上安装了追踪文件。
When this happens, websites aren't always aware that they're installing the files on visitors' computers.
当其他地区的银行正在安装巨型电脑主机之时，该行却在手工做账。
At a time when Banks elsewhere were installing huge mainframe computers, SBI balanced its books by hand.
佩尔多莫说，古巴没有那么多钱安装必要的电脑和路由器。
Mr Perdomo says that Cuba simply lacks the cash to install the necessary computers and routing gear.
今天世界数百万电脑上安装了用“火焰”算法制作的屏保。
Today the Flame algorithm is installed on millions of computers worldwide.
当一个员工坐下的时候，一个安装在电脑上面的摄像头拍摄下员工面部的照片。
A camera mounted on top of the computer captures the face of each employee as they sit down.
比赛结束后，记分员将比赛数据发电子邮件到叙事科学软件(已安装在电脑上)上，几分钟内就能完成一条新闻。
After a game, scorekeepers E-mail game data to Narrative Science, which feeds it into a computer and spits out a story in minutes.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
微软认为，中国估计有几千万台电脑安装了番茄花园的盗版软件。
Microsoft believed Tomato Garden's counterfeit programs were estimated to have been installed on tens of millions of computers in China.
在一台六核的电脑上安装使用XP并不是很好的体验。
There's something that just seems wrong about installing XP on, say, a computer with a six-core processor.
数字输出有助于抵御无线电和电磁干扰，也就减少了安装在电脑显示器上的麦克风的音频问题。
Digital output helps protect against radio and electromagnetic interference, which can cause audio problems with microphones mounted on computer displays.
凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
元数据也会收集你安装在电脑中的游戏信息。
Metadata related to the games that you have installed in Vista also finds its way to Microsoft.
现在软件安装包将打开，你可以选择想要安装的程序，然后点击安装，开始在你的电脑上安装Android模拟器。
Now, the Package Installer will open. You can choose what you want to install, and then click install to begin installing the Android emulator on your computer.
行业数据显示，全球90%左右的电脑安装了Windows操作系统。
Windows operating systems are used in about 90% of the world's computers, according to industry figures.
报道还声称这家工厂已经成功的安装“电脑数值控制（CNC）系统”。
The report relates that this plant has been successfully put on a "computer-numeric controlled (CNC) system."
在离开之前，科克伦在教室角落里的电脑上安装了一个传感器和地震捕手软件。
Before she left, Cochran installed a sensor and the Quake Catcher program on a computer in the corner of the classroom.
在离开之前，科克伦在教室角落里的电脑上安装了一个传感器和地震捕手软件。
Before she left, Cochran installed a sensor and the Quake Catcher program on a computer in the corner of the classroom.
应用推荐