关于安装与配置GPFS的说明。
安装与配置过程更加简单。
安装与配置gpfs。
质量优良，安装与维修简单。
安装与配置ClearQuest及相关软件包。
Installation and configuration of ClearQuest and associated packages.
您需要安装与您的Jython版本匹配的JRE。
You need to install the JRE that matches your Jython version.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
锚机安装与校中检查。
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
在这里，您可以看到，双方完成了安装与船头平面杆收回。
Here, you can see both sides finished and installed with the bow plane rods retracted.
在这里，您可以看到，双方完成了安装与船头平面棒延长。
Here, you can see both sides finished and installed with the bow plane rods extended.
应用程序服务器以及消息传递引擎的安装与管理以相同的方式无缝生成。
The installation and administration of the application server and messaging engine happen seamlessly in the same fashion.
精通机械设计，特别是大、中型机械设备的设计安装与调试。
Proficient with mechanical structure designing, installing and debugging, especially in heavy-duty mechanical engineering.
其中包括服务器的定义、应用程序的安装与分配、网络信息的设置，等等。
This includes definition of the server, installation and distribution of the applications, setup of the network information, and so on.
随着建筑行业的迅猛发展，建筑安装与装饰行业的市场也快速增长。
With the rapid development of building industry, construction installation and decoration industry market also grows quickly.
升降机导轨架的安装与拆卸必须在风力小于4级的天气情况下进行。
The installment and dismantle of guiding track framework be done under the wind force below grade 4.
请注意本文中所用到的是版本0.93b，新的版本的安装与配置可能会有所差异。
Please note that this article was written using version 0.93b. Later versions may need to be installed and configured differently.
安装管理器为产品与修复包的安装与卸载、修复包的升级与回滚提供了单一的安装技术。
The installation manager provides a single installation technology for installing and uninstalling the product and fix packs, and updating and rolling back fix packs.
你可以使用这个新的特点，可以尝试和配合特定的软件安装与启动你的电脑当机。
You can use this new feature to try and coincide a particular software install with the start of your computer crashes.
工程安装与维修部门指定的欧米茄软管以满足客户的服务和当今工业要求的需要。
Engineering installation and maintenance department designated OMEGA hose to meet customer service and the needs of today's industrial requirements.
有关安装过程的详细信息，请阅读下载中包含的安装与故障诊断指南和Readme文件。
Read the installation and Troubleshooting Guide and Readme files included with the download for detailed information on the installation process.
这些页面详细地说明了安装与使用 RT_PREEMPT配置的方法以及一些有用的FAQ。
These pages provide details on installing and using the RT_PREEMPT configuration as well as a useful FAQ.
安装与补丁：用于安装WebSphere产品的Actions，并对那些产品应用补丁和补丁包。
Installation and patching: Actions that are used for installing WebSphere products and applying fixes and fix packs to those products. Actions of these types have install in their names, for example.
安装与配置过程中的所有步骤（在您选定的软件组件的安装/配置指南中可以找到相关的详细情况）。
The overall steps in the installation and configuration processes (the individual details are to be found in the installation/configuration guides of the software components you choose).
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
另外，高分子微孔过滤介质可以很容易进行刨、锯、车、焊等再加工，安装与维修较轻松方便。
In addition, polymer microporous filter media can be easily carried out planing, sawing, turning, welding and other re-processing, and the installation and maintenance is more easy and convenient.
另外，高分子微孔过滤介质可以很容易进行刨、锯、车、焊等再加工，安装与维修较轻松方便。
In addition, polymer microporous filter media can be easily carried out planing, sawing, turning, welding and other re-processing, and the installation and maintenance is more easy and convenient.
应用推荐