这些纳美宝宝的姿势多种多样：有安睡的、爬行的，还有笑哈哈的。
The baby Na 'vis come in a range of poses, from sleeping peacefully, crawling and laughing.
如果您找到您的项目经理说“我感觉很不舒服，夜里无法安睡；我怀疑我们的代码开始吸入。”项目经理会马上问“您能证明吗？”
If you go to your project manager and say, "I feel sick inside, I can't sleep at night; I suspect our code is starting to suck," your manager will shoot back, "can you prove that?"
洛杉矶-在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：JimmyKimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？
LOS ANGELES - The worst-kept secret in Hollywood on Oscar night was whom Jimmy Kimmel was sleeping with.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
他们为自己找寻安睡，而用麻醉头脑的德行来促进睡眠！
Good sleep they sought for themselves, and poppy-head virtues to promote it!
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
当你开始建立自己的公司的时候,呆在自己的寝室里会给你带来很多好事,因为当你一败涂地的时候，你会有地方安睡，还能免去辛勤劳作赚取租金之苦。
So there is a lot good things to be said of being in a dormroom when you start your company because when you screwed up, you'll still have a place to sleep, you're not worried about making the rent.
一夜安睡益处多多，不但能保持健康的体重，还能降低血压。
Getting a restful night of sleep has been associated with a number of other health benefits, such as maintaining a healthy weight and lowering blood pressure.
列国的君王俱各在自己阴宅的荣耀中安睡。
All the Kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
在一片漆黑的白宫里，电话响起，“此刻是凌晨三点钟，你的孩子还在安睡，但是白宫响起了电话铃声，世界有大事发生了。”
It's 3am and your children are safe and asleep, but there's a phone in the White House and it's ringing. Something's happening in the world.
9个月后，睡美人生下了俩小孩(名为太阳和月亮)，睡美人依然安睡，森林中的仙女就一直照顾她的两个婴儿。
Nine months later, Sleeping Beauty gave birth to two children (and named them Sun and Moon) and the forest fairies took care of them while Sleeping Beauty continued her slumber.
而说道幻想的重要性：它超越了小说，她说“尽管我个人倾向于定位它的价值为睡前故事让我安睡。”
As for the importance of imagination: It goes beyond the play of fiction, she said - "though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp."
他一夜未能安睡，醒来时发现自己的一切忧虑都是没有理由的。
He awoke from a restless sleep to find that all his fears were unfounded.
如果你的冰箱中有食物、壁橱中有衣裳、头顶上有屋檐、有地方安睡，那你比这个世界上75%的人都富有。
If you have food in the refrigerator, closes on your back, a roof overhead and a place to sleep... you are richer than 75% of this world.
有我们的安睡帽子，宝贝可以轻松进入梦乡，并得到优质的睡眠，因为翻下来的帽子可以遮挡光线和视觉刺激。
Baby falls asleep and gets restful sleep with our Sleepy hat because the flip-down mask works to block light and visual stimulation out.
泰兰德·风语者：“很久以前，我就立誓要保卫这片土地，玛法里奥。在这充满危机的时代中，连安睡对我都是奢侈的享受。”
Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
当知道我们所做的仍然不够，能做到的又是如此的有限，更无法消除不公平和战争的不断滋长的根源，晚上她又怎能安睡？
How had she slept at night, knowing that what was being done was not enough, that what could be done was limited and couldn't undo the relentless growing roots of injustice and war?
当圣剑同样离去的时候，我将回到黑暗与寒冷之中，在这里，迟钝的魔鬼可以安睡。
When Excalibur is likewise gone, I shall return to the darkness and the cold, to this place where a dull serpent can sleep without dreaming.
据Brannard所说，人类自身的昼夜节律调节着身体何时安睡何时清醒。
Your circadian rhythm is what tells you when it's time to sleep and wake up.
哈里顿泪流满面，亲自掘着绿草泥铺在那棕色的坟堆上。目前这个坟已像其他坟一样地光滑青绿了——我希望这坟里的人也安睡得同样踏实。
Hareton, with a streaming face, dug green sods, and laid them over the brown mould himself: at present it is as smooth and verdant as its companion mounds — and I hope its tenant sleeps as soundly.
如果像我所说的那样安睡于泥沟之中，你们将依然拥有那笔珍贵的龙的财宝。
If you had all been willing to sleep in the muddy ditch as I suggested, you would still have your precious dragon treasure.
他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。
He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand.
趴着的宁静安睡，同学吵闹动人。
Quiet who is lying sleeps peacefully, schoolmate quarrel is moving.
他们不能离开我们的血液，而淹没在他们安睡在床上， ”他说。
They cannot leave us drowning in blood while they sleep soundly in their beds, " he said."
睡眠与我们惊人的宁静时刻稳妥地安睡机！
Sleep soundly with our amazing Tranquil Moments sleep sound machine!
他就安睡在那儿，身为人类国王的卓越光荣形象，在世界毁灭之前都不会消散。
And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.
静静的百合丛中安睡！
从字面上看，诗人说的是摆脱幽深树林的诱惑，决意在安睡之前继续赶路，去奔赴约会。
The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
从字面上看，诗人说的是摆脱幽深树林的诱惑，决意在安睡之前继续赶路，去奔赴约会。
The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
应用推荐