她在他的食物里加了安眠药。
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
她服用了过量的安眠药。
她服用了所开剂量两倍的安眠药。
有人杀死了莫利克拉克森，有人把安眠药放在她的牛奶里杀了她。
Someone killed Molly Clarkson. Someone put sleeping tablets in her hot milk and killed her.
事实表明这是一个比吃安眠药更有效力的长期治疗失眠症的方法。
It is in fact a more powerful and effective long-term treatment for insomnia than sleeping pills.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
你母亲下楼去看狗，然后你把安眠药放在她的热牛奶里。
Your mother went downstairs to see the dogs and you put the sleeping tablets in her hot milk.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass. And accompany you throughout the night.
据《新科学家杂志》(New Scientist magazine)上的文章说，其它研究报告证明，用安眠药治疗患者能够减轻他们的抑郁程度。
Other studies have shown that treating patients with sleeping pills can alleviate their depression, according to the article in New Scientist magazine.
一瓶安眠药片将永远解除你的痛苦。
A bottle of sleeping tablets will release you from your sufferings forever.
最有名的安眠药是像安必恩，卢内思塔，或松那塔这类的非苯二氮类催眠药，作用在人脑中称为GABA受体的组织上。
The most well-known sleeping pills are the non-benzodiazepine hypnotics like Ambien, Lunesta or Sonata. These drugs affect structures in the brain called GABA receptors.
我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。
And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest.
我每周服用一次安眠药，因为那是会上瘾的药物，但用量却是处方的三倍，这样可以保证我有三到四个小时安稳的睡眠。
I take sleeping tablets only once a week because they are addictive - three times the recommended dose (with my GP's blessing) to ensure three to four hours' solid sleep.
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶，”沃尔什探长平静地说，他仔细看着她的脸。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly.He watched her face carefully.
相比较于服用安眠药那会儿，我现在的睡眠时间更长，睡眠质量也更好了。
I'm sleeping more and with better quality than I ever was sleeping with the pills.
瑜伽组虽然减少了安眠药的使用，但得到了所有这些好处。
"And the yoga group had all of these benefits while reducing their use of sleep medication," she says.
紫宸是在超市里遇到玛格丽特和约翰的，那是1994年春天。 到了1995年秋天，玛格丽特就去世了，安眠在小山脚下的墓地里。
It was in the spring of 1994 when Zichen had met Margaret and John, in a supermarket; the autumn of 1995 when Margaret had been buried in a hillside cemetery.
克拉克森先生，在黛安娜的房间里我们发现了安眠药的空瓶。
We found the empty bottle of sleeping tablets, Mr Clarkson, in Diane's room.
大约六百万巴黎人安眠于此，近于地上人口的三倍。
Some six million Parisians reside here, nearly three times the population of the city above.
随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。
As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.
二十五年前，他父亲在扶手椅里沉思一整天后，也说了同样的话，这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
因为大地的主宰精神不会安眠于风中，直到你们中最低微之人的需求也得到满足。
For the master spirit of the earth shall not sleep peacefully upon the wind till the needs of the least of you are satisfied.
愿灵安眠，深切问候奥巴马的家人。
如果你是由于焦虑导致机能失调的失眠，你可以要求你的医生开些低强度，不会产生赖药性的安眠药。
If your sleep problems are derivative from an anxiety disorder, you may have to ask your doctor about being prescribed a low-intensity, non-habit-forming sleep medication.
它的药效不像安眠药那么强，但可以直接作用于你的生物钟，把它调到睡眠档。
It's not as strong as a sleeping pill, but it directly affects your body's internal clock and nudges it toward sleep.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
安眠药昨晚不知怎么搞的好象对我没用。
安眠药昨晚不知怎么搞的好象对我没用。
应用推荐