本文介绍了导致安然公司崩塌的会计问题。
The article first puts forward the accounting problems which lead to the collapse of Enron Company.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
在此方面，敢冒大不韪的一个经典例子，非常经典，是安然公司。
The classic example of a company that did this -it's a classic now — is Enron Corporation.
安然公司就是一个经典案例：它们曾千方百计地来应付盈利目标。
Enron was a classic example of a company that pulled out all the stops to meet profit targets.
自从安然公司和美国其他大公司的公司犯罪行为暴露之后。
Since the unraveling of corporate crimes at Enron and other high profile U. s corporations.
安然公司和其他许多公司因为没有充分执行会计标准在2004年倒闭。
Enron itself, along with a host of other firms, collapsed in 2004 because accounting standards had not been enforced adequately.
雪伦？华金丝是位于得克萨斯州休斯顿安然公司的电信专员。
Sherron Watkins was a communications officer with Enron, based in Houston, Texas.
究其原因，主要是由安然公司实行混合一体化战略失误造成的。
Tracing to its source was caused by strategic mistake of conglomerate integration of Enron Corporation.
拍不成了。那个公司是不正规的，他们做了不诚信的事，像安然公司那样。
It fell apart. The company was naughty and was doing some Enron-ing—getting their Enron on I guess.
最终，在2004年安然公司以安然债权人回收总公司的新名称得以重建。
Finally in 2004 Enron had established itself with a new name known as Enron creditors recovery corp.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
“Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value,” his lawyers point out.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
"Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value," his lawyers point out.
换句话说，你所拥有的股票和债券越多，则它们能对你造成的损失就越小（想想安然公司）。
In other words, the more stocks and bonds you own, the less any one of them can hurt you (think about Enron).
安然公司、苹果公司和其他几十家公司的问题都是由管理层股票期权回溯导致的。
Problems at Enron, Apple Inc. and dozens of other firms have been caused by the practice of backdating stock options provided to executives.
按照该法案的标准，安然公司有一个模范的董事会，大多数成员是著名的专业人员。
By the act's standards, Enron had a model board; most members were distinguished professionals.
它依靠的周转资金都是由银行提供的，并且银行不知道安然公司用他们的钱去做什么了。
It relied instead on working capital provided by Banks that claim not to have understood what Enron was doing with their money.
我们希望内部人士揭露违法行为，就像安然公司的谢林•沃特金斯和烟草行业的杰弗里·威根德那样。
We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry.
SPE虽然是导致安然公司破产的罪魁祸首，但它本身并不需要对此负责，需要反省的是会计。
Although SPE is the chief criminal which leads to the bankruptcy of Enron group, it is not responsible for the bankruptcy and accounting should be of self-examination.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
2001年的美国安然公司破产案创下了美国历史上最大的企业破产记录，给美国经济造成了巨大损失。
The bankruptcy of Enron corporation in USA created the highest record of bankrupt in the history of USA in 2001, which caused enormous losses to American economy.
荒谬的是，即使有萨班斯—奥克斯莱法案关于董事会严格监管的条款存在，还是不足以防范安然公司崩溃。
Paradoxically, Sarbanes-Oxley's strict rules on oversight by boards of directors would have been insufficient to prevent the collapse of Enron.
安然公司的财务一塌糊涂，掩盖巨额债务和财政损失达几十亿美元之多，因此各方均要求对该公司做更多揭露。
Enron's impenetrable financial statements, which hid billions in debt and mounting losses, have brought calls for better disclosure.
自从安然公司倒闭后，华尔街的投资银行一直都在严格恪守章程，并将其员工的商业道德标准维持在最高水平。
Since the collapse of enron, Wall Street investment Banks have been ruthlessly enforcing regulations and holding their staff to the highest standards of business ethics.
自从安然公司倒闭后，华尔街的投资银行一直都在严格恪守章程，并将其员工的商业道德标准维持在最高水平。
Since the collapse of enron, Wall Street investment Banks have been ruthlessly enforcing regulations and holding their staff to the highest standards of business ethics.
应用推荐