来自安排在邻近虚拟空间的会议的声音有些重叠——这勾起了我们对薄薄的旅馆墙壁的回忆。
The voices from sessions scheduled in adjacent virtual Spaces overlapped - reminiscent of thin hotel walls.
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
所有的事情都安排好了——实惠的旅馆，算好了时间能到达的加油站以及能够让孩子一直都开心的各种奇怪玩意儿。
All the arrangements have been made — an economic hotel, well-timed pit stops, and cultural oddities to keep the kids amused.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
我们不必为购票或预定旅馆房间的事操心，刘同志替我们把一切都安排好了。
We didn't need to worry about tickets or reservations. Comrade Liu jacked up the whole thing for us.
罗琳·麦尔维尔正在为给住在她的旅馆中的客人安排医院就诊而奔走。
Lorraine Melvill is running around trying to organize hospital visits for her clients staying in her guest house.
这次旅游安排包括机票、旅馆住宿和每日三餐。
The tour arrangement includes the air fares, hotel accommodations and three meals each day.
为公司员工或访客进行相应的旅行住宿安排，包括：机票、旅馆、护照及签证等。
Makes travel and lodging arrangements for staff and visitors, including flight ticket, hotel and car reservations, passport and visa applications.
住宿可以安排在当地提供住宿加次日早餐的家庭旅馆。
因此，在你做日程计划安排时，对演讲地点和下榻的旅馆要格外留心。
So, when you make your arrangements, be specific when it comes to the address or to the hotel.
如果那样的话，您不得不留下来，但是我们将为您在机场附近的旅馆里安排食宿。
In that case, you will have to, but we will offer you meals and accommodations in a hotel near the airport.
阿切尔很高兴能避开费城或巴尔的摩旅馆普通的“新婚套房”，所以也爽爽快快地接受了这一安排。
Archer; and Archer, glad to escape the usual "bridal suite" in a Philadelphia or Baltimore hotel, had accepted with an equal alacrity.
我们恐怕无法安排在您离开旅馆前洗好。
I'm afraid we cannot arrange to have it laundered by the time you check out.
阿切尔很高兴能避开费城或巴尔的摩旅馆普通的“新婚套房”，所以也爽爽快快地接受了这一安排。
Archer; and Archer, glad to escape the usual "bridal suite" in a Philadelphia or Baltimorehotel, had accepted with an equal alacrity.
B这里有具体的安排。你们的导游明天上午10点将在旅馆大堂和你们见面。她的名字叫平。
Here are the details. Your guide will meet you in the hotel lobby at 10 am tomorrow morning. Her name is Ping.
谢谢你为我安排的东西，我亲爱的，和你安排的带上一个英语好的人领我去旅馆。
Thanks for arranging to meet me, my love, and also to take me back to the hotel with your friend who speaks good English.
旅馆的商务中心给安排司机吗？
在会场附近，大会组委会联系安排了三家旅馆：1。宝岛度假村（准四星酒店）：人民币280 元每晚；
The organizing committee has contacted three local hotels: 1. Bao Dao Resort ( quasi 4 star hotel): RMB 280 per night;
所以，离开你的旅馆房间，去探寻当地的餐馆，游览观光胜地，参与聚会，你会发现差旅安排可以比之前的更有声有色。
By leaving your hotel room and exploring local restaurants, attractions, and events, you may find that you re able to make your business trips more enjoyable and productive than ever before.
所以，离开你的旅馆房间，去探寻当地的餐馆，游览观光胜地，参与聚会，你会发现差旅安排可以比之前的更有声有色。
By leaving your hotel room and exploring local restaurants, attractions, and events, you may find that you re able to make your business trips more enjoyable and productive than ever before.
应用推荐