但情况有变，包括我的日程安排。
虽然我很喜欢社区媒体，但同样地我并不希望公开我的航班号和日程安排。
Then again, as much as I like social media, I have no great desire to share my flight numbers and schedules with the world.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
同时我也想指出，我看到一些媒体报道说，会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
是的，在你上班，上学或者任何你的日程安排之前你都有那么我时间可以做锻炼。
Yes, you have that much time before work, school, or whatever morning commitments you may have.
在这篇文章中，我将会讨论如何进行实际的日程安排，力图涵盖所有上面提到的各种类型的事件——计划中的、可能的、难以想象的。
In this article, I will discuss realistic scheduling, which seeks to cover all the above types of events — the planned, the possible, and the unimagined.
我教书，是因为我喜爱学校日程的安排。
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
被其他的解释搞得抓狂，我的妻子最终怀疑这项研究的唯一用处，就是帮助那些猜疑心重的男朋友们或丈夫们计划日程安排。
Stumped for any other explanation, my wife speculated that the only use of the study would be to help jealous boyfriends and husbands plan their agenda.
我建议你能设定出工作日程，根据特定的任务安排不同的时间。
I suggest mapping out your ideal workday, with blocks of time for certain types of tasks.
打扰一下，我想和史密斯先生订个约会。他的日程还能给我安排吗？
A: Excuse me, I'd like to make an appointment with Mr. Smith Can you fit me in on his schedule?
打扰一下，我想和史密斯先生订个约会。他的日程还能给我安排吗？
A: Excuse me, I'd like to make an appointment with Mr.Smith Can you fit me in on his schedule?
我提前数月安排了日程，这好让我明白，我有哪些安静的时期。
I fill my schedule with bookings months in advance, which allows me to see where the quiet periods are in my calendar.
我以前总担心理想的公里数、逐步增加公里数的比例、休息、几次几组、重量和增重过程、锻炼肌肉、各种日程安排。着实复杂得紧。
I used to worry about the ideal mileage, percentage of increase in mileage, intervals, reps and sets, weights and progression, lifts, workouts, programs... it was very complicated.
你能告诉我史密斯先生明天的日程安排吗？我想在他方便的时候见一见他。
Could you tell me Mr. Smith's schedule for tomorrow? I'd like to meet him at his convenience.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
嗯，一旦你确定了你的航班日期，发个传真告诉我具体情况如何？那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Look, why don't you fax me your information once you've confirmed your flight times？Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th， right？
那时可不像现在，如今我的生活完全被各种日程安排所操纵。
Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.
我想了解的是六方会谈团长会议的日程安排，最近协商的情况怎么样？下一轮团长会议什么时候召开？
I'd like to know about the schedule of the Six Party Talks. How's the negotiation going? When will the next Talks be held?
我觉得一个好的、简单的群组日程安排软件非常类似于Harry Potter丛书中Weasley的起居室里的那个时钟。
It just occurred to me that good, simple group scheduling software is a lot like the clock in the Weasley's living room in the Harry Potter series.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
我想在咱们今天散会前定下开这个会的时间。你们能看看你们的日程安排吗？
I'd like to set a fixed time for this meeting before we finish today. Can you all take a look at your schedules?
在我的提示系统或者日程表中安排每年有几天专门清理文件。
I have a file cleanout day scheduled in my tickler file or calendar for once or twice a year.
在我的提示系统或者日程表中安排每年有几天专门清理文件。
I have a file cleanout day scheduled in my tickler file or calendar for once or twice a year.
应用推荐