乐于学习，并能安排处理多种事务。
本协议授权予“交易商”在无需通知客户的情况下，以上述的安排处理客户的任何交易。
This agreement specifically authorizes DEALER to deal in such circumstances without further notice or reference to the Customer.
在本小节中，您将看到如何导入一个用于“富裕公司”的示例业务处理过程模型，接着前文中所给出的“工作量安排处理过程”的例子。
In this section, you will see how to import a sample business process model for a "Rich Company", following the workload scheduling process examples given in the previous articles of the series.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
比方说，可以在交付上下文中收集、安排和处理所选择的主题来提供不同的交付品。
For example, selected topics can be gathered, arranged, and processed within a delivery context to provide a variety of deliverables.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
安排你日常的任务在一段时间：发邮件，打电话，开会，处理信件，规划时间，写作等等。
Schedule your regular tasks in blocks of time: email, calls, meetings, processing your inbox, planning time, writing, etc.
备份处理作业应该安排在所有夜间处理作业完成之后运行，所以它们是假脱机队列中最后一个作业。
Back-up processing jobs should be scheduled some time after all overnight processing jobs so they are the last job in the spooler queue.
你将会得到处理、运输电影设备以及关于食宿安排等后勤方面的经验。
You'll get experience handling extras, transporting equipment and making arrangements for food and accommodations.
精心安排金属纳米颗粒之间的相互作用可能导致新的物理发现——崭新的机制，在计算、信号处理和传感方面都非常出色。
Interactions between precisely arranged metallic nanoparticles could lead to new physics discoveries — as well as to new mechanisms for computing, signal processing, and sensing.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
信号相位的必要相移通过专用波束调节控制器或集中安排的处理器进行控制。
The necessary shifts in signal phase are controlled via a dedicated beam steering controller or the architecture's central processor.
“许多父母都只是替孩子处理钱的问题，”比切姆女士说，“他们在做各种各样的安排时从来都不去征求孩子们的意见或者向他们做出解释。”
“A lot of parents just try to take care of it for them,” Ms. Beacham said, simply making arrangements without consulting the children or explaining the decisions.
他们将工作日一分为二，温特·哈尔特先生在白天工作，处理16名员工的工作安排和薪酬，温特·哈尔特夫人则从下午5点到关店负责打理店铺。
They split the workday, with Mr. Winterhalter working days handling scheduling and payroll for their 16 employees, and Ms. Winterhalter running the store from 5 p.m. to closing.
这种逻辑安排是在开始处理应用程序的新组件时，最有可能增添到工作空间白板(whiteboard)中的内容之一。
This logical arrangement is the one most likely to adorn the whiteboards of your workspace as you start working on new parts of the application.
该系统最重要的部分是为你处理收件箱和组织文件安排检查。
The most important part of the system is setting up reviews for you to process your Inbox and organize your files.
用户可以为外部用户(客户)、内部用户(员工)或系统用户(安排的批处理作业或B2B接口)。
Users could be external users (customers), internal users (employees), or system users (scheduled batch jobs or B2B interfaces).
这种安排方式将传入请求直接从导出传递到导入，而不对其进行处理。
This arrangement passes an incoming request directly from the export to the import with no processing.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
用户请求得到传递，并且在稍后会响应来自传递者的请求以处理完成之后的日程安排。
The user requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
该信息可以用以创建处理购买订单所使用的传递日程安排。
This information can be used to create a shipping schedule used in processing purchase orders.
有时候，他们只是缺乏工作热情，当我安排他们处理一些建设性的工作时，一些人改变了原来的态度。
Sometimes, they are just lack of enthusiasm and I got them involved with something constructive. Some of them changed their attitude later.
时间和安排时间：中年的人们在处理他们与老年人相关的事情时一个最大的挑战就是放慢脚步并找出时间集中注意关注当前。
Time and timing: One of the greatest challenges people in midlife face in their dealings with the elderly is to slow down and find the time to be fully present.
重新安排行程。我们中很多人并没有特定的形成安排，仅仅随意去处理我们的义务、家务和日常任务。
Many of us do not have any set routines in our daily lives, and simply tackle our obligations, chores, and daily tasks haphazardly.
该超级电脑的适用领域包括新药开发、灾难应对计划安排与执行及其他各类研究——只要此种研究需要处理和分析海量数据。
The supercomputer's applications include drug development, disaster planning and application, and other types of research that involve processing and analyzing huge quantities of data.
使用电子邮件，你可以自主安排时间处理重要的消息(忽略“你好”，“再见”等)。
With E-mail you only deal with their messages (which usually omit hellos, good-byes and such) and you deal with them on your own time.
使用电子邮件，你可以自主安排时间处理重要的消息(忽略“你好”，“再见”等)。
With E-mail you only deal with their messages (which usually omit hellos, good-byes and such) and you deal with them on your own time.
应用推荐