我们只是在制定计划和安排事情。
在英国依据天气（安排事情）是很困难的，因为天气非常多变。
It's very difficult to depend on the weather in Britain, because it changes a lot.
一方面，那些仔细安排事情的人可以避免花费过多的时间来做决定。
On one hand, people who plan everything carefully can avoid wasting too much time on making decisions.
如果你没办法找出时间和你爱的人共度，那么你真的该重新审视你安排事情的轻重缓急了。
If you can't find time for yourself and to be with those you love, then it's time for you to prioritize again.
没有什么比看着你的时间在这个地球上消失，更能够真正的帮你安排事情的先、后、缓、急了。
There is nothing like watching your time here on this earth run out to help get your priorities straight.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。
On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
你最好把时间安排得更好，把事情安排好。
You'd better manage your time better and have things organized.
我们的班长珍妮很有条理，她总是把事情安排得井井有条。
Our monitor Jenny is so organized that she always keeps things in good order.
然后在这些时候安排有趣，独特的事情，像我们在这里推荐的一些。
Then arrange fun, unique things to do during those times, like some of the ones we recommend here.
按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。
The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.
在事情安排的大方向，这保证一对夫妇在一起。
In the grander scheme of things, this helps keep couples together.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
如果有好的教学、学校的理解并愿意与父母一起努力，那么我们可以在早期就将事情安排妥当。
If teaching was better and schools understood and were willing to work with parents, we could get these things into place at such an early age.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
务必为你清单上列出的事情安排好时间—不要排的得满满当当也要为看电视或者其他的消遣留出一点空余。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list - don't just use it up with television or other space fillers.
在某种程度上我们通过选择优先安排这些紧要的事情，我们就能够在社会价值中创造一个至关重要的改变。
By choosing to live in a way that prioritises the things that really matter we can create a vital shift in societal values.
很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。
It appeared that everything had been settled downstairs in our absence.
他们安排了许多必须做的事情，但是却说“并不存在真正的SharePoint项目”。
They stated there were many things that needed doing, but said "there is not really a SharePoint project".
如果你知道你的配偶习惯于在周六的下午进行几个小时的阅读，那就不要在这段时间安排任何事情。
If you know your partner loves to read on Saturday afternoons for a couple of hours, try not to schedule anything during that time.
如果劳拉喜欢惊喜，就安排某种她会喜欢的事情。
If Laura likes surprises, plan something that she would love.
在你的日程表中少安排一些事情，多留一些时间给自己。
Schedule less things on your calendar, and more space between things.
我们需要给要做的事情之间安排更多的空间，而不是把所有的事情都挤在一起。
We need to put more space in between things, instead of cramming them together all the time.
把一些重要的事情安排到你的日程中，例如读书时间、锻炼时间、与家人团聚的时间，或者学习时间。
Schedule your time to include what's important to you, like reading time, or exercise time, or family time, or learning time.
尽管你不能安排逃课，不过你可以根据即将到来的重要事情来合理安排你的课程时间。
You can't plan to miss a class, but you can plan your studying around a big upcoming event.
应用推荐