因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我昨晚安排下班后见简，但她没来。
I arranged to meet Jane after work last night but she didn't turn up.
几年来，已有500多人在类似的安排下离开关塔那摩。
Over the years, more than 500 men have left Guantanamo under similar arrangements.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
网站的伟大之处在于适合那些在紧张的时间安排下学东西的人。
This site is great for someone who wants to learn how to do something on a tight schedule.
我们正在安排下个月装运，并相信你方会对我们的商品感到满意。
We are arranging for dispatch next month, we feel sure that you will be satisfied with the goods.
紧接于安排下降至放松的步伐之后，进行一些快速出发组合练习。
Practice a few sets of fast starts, followed by settling down to a more relaxed pace.
在国际货币基金组织的安排下，特别是财政原则的需求是一项形成的重要的政策。
Arrangements with the IMF, especially requirements for fiscal discipline, are an important element in policy formation.
但是，在中国高中生紧张的课程安排下参加两个考试是非常不现实的。
However, the hectic schedules of Chinese high school students make this very difficult, if not impossible.
拟进行的交易将在合法的安排下进行，这样可以保护你不违反任何法律。
The intended transaction will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any infraction of the law.
即便有时情况糟糕透顶，你总是可以相信，在上天的安排下，你自有你自己的天命。
Even when things appear to be terrible, you can trust that God is still working out his divine plan for your life.
在此种安排下，交通公司的有义务竭尽所能来运输旅客，或者给他们退钱。
Under these arrangements transport companies (for example) are obliged to use all possible means to keep passengers moving-or refund them.
我只是尝试着安排下今年的赛程，但我现在没有任何打算，所以这很疯狂。
I'm just trying to get something sorted for this year but I have no budget now, so it's crazy.
克里斯：如果我们错过了转机时间，他们会给我们安排下一班飞往都柏林的航班。
Chris: If we miss our connection they'll get us on the next flight of Dublin.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
在这种安排下，存货周转率达到了惊人的每年70次，并且公司每个季度产品都售罄。
Under the arrangement, inventory was soon turning over a stunning 70 times per year, and the company does not finish a quarter with a machine unsold.
接下来的几天我们的吃、住、交通、旅游、购物、都已经在旅行社的详细安排下了。
The next few days we eat, housing, transportation, travel, purchase, I arranged by the entertainment.
在不完善甚至错位的外部安排下，纵使我们再怎么呼吁道德、诚信的回归也终将于事无补。
Under imperfect or even dislocated arrangement, however we appeal for moral or honest returning, there will be no help.
为了改善印度人对犬类动物的看法，近日，超过400只印度小狗在一个特别的安排下完婚。
More than 400 dogs were married in an eccentric scheme to improve India's attitude towards canines.
在全国销售经理的安排下与其他团队成员合作开发新客户以及协调老客户的销售服务安排工作；
Develop new accounts and arrange the sales service of existing accounts with the team members according to the national sales manager's arrangement.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
开发人员应该公布自己的意图，并与经理合作安排下一个循环的时间，用来完成具体的客户交互目标。
Developers should make their intentions known and work with their managers to schedule time in the next cycle to accomplish specific customer interaction goals.
亲情，友情同样是缘，是命运在无声中为我们安排下了要走的路，包括我们生命中注定要遇见的人。
The natural affection, the friendship little more than good luck, is the destiny arranges for us in have no voice under want to walk of road, include the person whom we destine and meet in the life.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
应用推荐