她告知父母她已平安抵达目的地。
乔安抵达后,菲尔便把她的名字从名单上划掉。
遇难船上的幸存者把救生艇中的水舀干,希望能平安抵达海岸。
The survivors of the shipwreck bailed out their lifeboat in the hope of reaching the shore safely.
船舶抛锚停下,平安抵达; 航程终了; 历经艰险返航,夺得胜利目标。
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
然而三天后,庄子还是像幽灵似的平安抵达京城,并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。
Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled.
16日下午,首批11艘中国籍货船和78名中国船员平安抵达云南省西双版纳傣族自治州关累码头。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
当地媒体报道说,许多家庭都不希望继续挖掘,因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
吉英早已来了一封短简给伊丽莎白,信上说,她已经平安抵达伦敦;伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。
Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.
吉英早已来了一封短简给伊丽莎白,信上说,她已经平安抵达伦敦;伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。
Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.
应用推荐