虽然吃点糖可能安抚你狂躁的神经，过多的糖却让人心情忧郁。
While a little sugar might soothe rattled nerves, too much sugar could leave you feeling blue.
自2003年以来，该公司公布的同比一季度财政收入首次出现下滑后，蒂姆·库克希望这番话能安抚人心。
He hoped to sound reassuring after the company reported its first year-on-year quarterly revenue decline since 2003.
戴维斯平实简练的语言安抚人心、易于理解，但有给读者足够想象和沉思的空间。
Davis's spare language is comforting and digestible, but leaves ample room for contemplation and imagination, too.
比如说，某些常见的感冒药，除了安抚人心就再无作用了吗？
Don't some of the common cold remedies, for instance, do more than ease the mind?
他们认为这一救援计划将安抚市场人心，对备受打击的金融行业尤其有安定作用。
They expected the plan to soothe the markets, particularly for the battered financial sector.
让人去相信一个幻想，虽然能安抚人心，却并不道德，这是一桩残酷的事情。
Asking someone to believe in a fantasy however comforting, isn't a moral thing to do. It's cruel.
南非波尔战争发生之际，全国各地兵荒马乱、人心惶惶，一位传道人问教会的主任牧师要如何安抚人心？
During the Boer War, when there was much unrest in the country, a certain minister asked his brother-minister, who was a leader in the church, to do his best to calm the minds of those around him.
对于旅行者来说，在发生危险时，女性驾驶员更能安抚人心。这是伦敦地铁热衷于增加其女性驾驶员数量的原因之一。伦敦地铁现有女性驾驶员100人，仅占驾驶人员总数的百分之三。
The ability to break bad news to travellers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100---just three percent of driving staff.
对于旅行者来说，在发生危险时，女性驾驶员更能安抚人心。这是伦敦地铁热衷于增加其女性驾驶员数量的原因之一。伦敦地铁现有女性驾驶员100人，仅占驾驶人员总数的百分之三。
The ability to break bad news to travellers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100---just three percent of driving staff.
应用推荐