她想要安定的生活，而他希望得到她的支持。
有些人喜欢在年轻的时候环游世界，而不喜欢过安定的生活。
Some people like to travel around the world rather than settling down when they are young.
科学家认为草原田鼠是由于基因才会喜欢只和一位伴侣过安定的生活。
Scientists even think they might be genetically programmed to settle down once they find a partner.
许多患儿家庭是农民或农民工，其不安定的生活使他们难以继续追踪这件事。
Many of the stricken families were farmers or migrant workers, whose restless lives may make them difficult to track down.
你来到人世是为了度过一段平稳安定的生活——其中包含了去挣得所有你需要的金钱。
You are here to lead a balanced life—this includes acquiring all the money you need.
“这儿大多数人都是年轻的单身汉，”格里克说，“我有点羡慕他们那种不安定的生活。”
"People here are mostly young and single." Glick said. "I kind of admire it, not settling down."
安全一度是群居生活的重要动机。而如今大都市毒祸横流，安定的生活相比城郊更使人难以捉摸。
Security, once one of the main reasons for huddling together, is often now more elusive in the druggy streets of the metropolis than in the exurbs.
收支平衡和个人储蓄账户不仅能够让自己的未来有更多的选择，同时也能保护自己安定的生活方式。
A balanced checkbook and a savings account not only increase your future options, but also protect your cool lifestyle.
可是，潘玉良发现自己拥有绘画天赋的同时，也意识到更宝贵的东西也将离她而去，那就是安定的生活。
But as Pan begins to realize her talent as a painter she also sees that she may lose something even more precious: a life of safety.
为了更多人的团聚和安定的生活，他们不顾自我，不顾寒冷，不顾危险，站在抗战前线不停地奋斗着，工作着。
In order to more people's unity and stability of life, regardless of their self, despite the cold, regardless of danger, standing in front constantly struggle with the war, at work.
可是，您，福克先生，您已经把我从可怕的死亡里救了出来，可是您还不满意，您还一定要使我在外国有一个安定的生活。
So, Mr Fogg, ' resumed Aouda, 'not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?'
现在，如果你真的有足够的勇气来过这样的生活(而不是只为了自己而过一种安定的生活)，那么周围的人一定会注意到你。
Now if we are brave enough to actually live this way, (instead of just living a safe life of comfort for ourselves), others will undoubtedly notice. This is where it gets even tougher.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
几个世纪以来，日本作家，诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
服役的最后一年，他遇到了后来的妻子凯思琳，于是决心安定下来目前，他们已经共同生活了42年。
He met his future wife, Kathleen, during his last year in the service — they're still married 42 years later — and decided it was time to settle down.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
那时我想到的是，我们会继续在十二橡树的生活，未来会像过去一般，平和，舒适而安定。
I had thought of life going on at Twelve Oaks as it had always done, peacefully, easily, unchanging.
六岁时，他的父亲被任命为驻英国大使，由此彻底改变了他安定的、受庇护的家庭生活。
When he was six, his father's appointment as ambassador to Britain brought a traumatic change to this secure and sheltered domestic scene.
因为在异国生活的的恐惧和不安定，这些难民家庭尽量让孩子们待在室内。
The fear and uncertainty of being in a foreign country has led the family to keep their children indoors as much as possible.
赫勒敦观察到，随着生活的安定，富国变得软弱而“衰落”——最终，变得不愿或不能克服其野蛮邻居的威胁。
As the settled, wealthier nation becomes soft and “senile, ” Khaldun observed–and ultimately either unwilling or incapable of overcoming the threat from their more savage neighbor.
甚至在以色列人安定以后，依旧认为，那种游牧式的生活，是非常浪漫的。
Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.
张安定囗中那些热情又乐意支援新手的测试用户，不禁令我想起还在测试模式时的第二生活。
Zhang described a group of beta testers who are deeply committed to growing the community and supporting new users, which reminds me of Second Life in its own beta period.
他持续有一阵子赛跑sportscars，然后退休了到加利福尼亚，他的汽车恢复爱好成为赚钱的事务和小山愉快地被安定入安静的家务生活。
He continued racing sportscars for a while, then retired to California, where his car restoration hobby became a lucrative business and Hill happily settled into a life of quiet domesticity.
我们现在还没有建立一个让艺术家生活安定，并充分发挥才华的机制。
We have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity.
我们现在还没有建立一个让艺术家生活安定，并充分发挥才华的机制。
We have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity.
应用推荐