她终于得以安安静静地工作了几个小时。
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
你能安安静静地坐10分钟不动吗？
他们为什么就不能安安静静的，让鲍勃能够专心的开车。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
安装后，它一直都是安安静静的，我真的有受到保护吗？
After I installed it, it seems so unobtrusive, am I really protected?
只是让男孩子安安静静地坐下来专心，就让父母和老师头疼了。
Just trying to get boys to sit still and pay attention is a real challenge for any parent or teacher.
忘掉颤抖的冷酷，砍断所有的束缚，只想就这样安安静静的结束。
Forget the trembling of cold, cut off all the fetter, just want to that end quietly.
她宁可跟约瑟夫在厨房里拌嘴，也不愿意独自一人安安静静地坐着。
She preferred quarreling with Joseph in the kitchen to sitting at peace in her solitude.
工厂里面，生产线安安静静的作业；一点都不像传说中恐怖的富士康。
When inside, I observed that the lines ran at a reasonable pace; nothing like the horror stories out of Foxconn.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still. '.
当我想要做个重大决定的时候，我会找一个能一个人安安静静的地方。
When I want to make major decisions, I find a quiet spot where I can be alone.
詹妮：你别在电视机前转来转去的好吗？你干嘛不安安静静地坐着看？
Jenny: Stop running around in front of the TV, will you? Why don't you just sit and watch?
他从不因孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling, instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
这学期真是过的有点苦，所以我觉得我们最需要的就是安安静静的休息一下。
It's been a hard semester, so I think I need some peace and quiet more than anything else.
当日子一天天的流逝，你曾经的梦想是否还呆在你的生活里，安安静静的等你？
As the time roll around, if your dream which is still in your life is waiting for you?
向往舒适放松的宾客可以选择在酒店的图书馆宁谧独处，安安静静阅读一本书。
When guests are looking to relax with the comfort of a good book in hand, the Library allows for total solitude.
抵达这一源泉，听从内心的声音，我们必须要慢下来，安安静静的，遵循内心引导。
To access this source and to hear its messages, we must slow down, quiet our minds and go within.
最大限度减少噪音，就算你用在环境噪声小的会议室或录音室也会觉得安安静静。
Minimizing noises, you will feel quiet even though they are used in a conference room or recording room with low environment noise.
安安静静睡觉吧，记住，我们走前，会给你留下一只漂亮的肥鸡，作为明天的早饭。
Sleep away peacefully, and remember that before we go we shall leave you a nice fat chicken for your breakfast in the morning.
你的一生都在接受这样的训练，为人要低调、要去适应环境、要执著、要安安静静。
All your life you've been trained to keep your head down, fit in, stick with it, and be quiet.
这几乎不算秘密了：历史上大多数真正的天才都这样做，安安静静，气定神闲，细水长流。
This is how most of the real geniuses throughout history went about their work. Quietly, slowly, calmly, persistently.
孩子们在学校，丈夫还没下班。这几个小时，房子里就她一个人，简简单单，安安静静。
The kids are safe away at school, her husband off at work, and the house is hers for a few brief, calming hours.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
告诉汤姆开始新工作时，不要盛所凌人。他可以安安静静不急于行动，先听听别人的意见。
Tell Tom not to throw his weight about when he starts his new job. He can sit back quietly and pick up a few ideas from others.
告诉汤姆开始新工作时，不要盛所凌人。他可以安安静静不急于行动，先听听别人的意见。
Tell Tom not to throw his weight about when he starts his new job. He can sit back quietly and pick up a few ideas from others.
应用推荐