但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
但为什么不要六楼以上的——那不会更加安全么？
But why not go above the sixth floor-wouldn't that be even safer?
虽然campus_a_cleaners组配置为可进入工程楼和生物楼以及除安全实验室之外的所有配置房间，但是它未配置为可进入校园。
The CAMPUS_A_CLEANERS group is not configured to enter the campus, although it is configured to enter both buildings and all configured rooms except for the secure LABS.
“过去人们住土楼是出于安全的考虑，现在已经没有这个必要了”，丈夫李静安(音译)说，他28岁，自己开了一家饭店。
"People used to live in the tulou for safety, but that's not needed anymore," said the husband, li Jingan, 28, a restaurant owner.
士兵包围了整个楼以保护公寓的安全，他们优秀且忠诚，比恩没有理由怀疑这点。
The soldiers guarding this apartment, surrounding the building, they were all good, loyal men, Bean had no reason to doubt that.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
当博伊斯那天深夜回到办公楼，一名安全保卫却禁止他入内。
When Mr Boyce went back to the building late that night, a police guard stopped him from entering.
这些小偷翻过围墙，绕过警卫，穿过一楼阳台的安全网。
They scaled the compound walls, skipped past the guards and broke through a security grill on a first-floor balcony.
在这座三层楼高、3000多平米的建筑中，监视系统、金属探测器、光束传感器和防弹屏构成了一个网络，加强安全保卫。
A web of security cameras, metal detectors, beam sensors and bullet-proof screens will reinforce security in the three-storey, 3, 000 square-metre building.
我们希望可以通过这个生态系统让不同领域的社区在网络信息安全方面的合作能够更上一层楼。
We hope that through this ecosystem so that different areas of the community in the field of network information security cooperation to a higher level.
我们必须将能源安全上更上一层楼，提升到天然气、核能及可再生能源等方面。
We must scale energy security to new heights, in natural gas nuclear energy and reproducible energy.
除了耐久性的需要，美国绿色建筑委员会的发言人艾希礼卡茨指出，零售环境需要更多的照明和安全系统，比一般的办公楼需要使用更多的能源和水。
In addition to the need for durability, USGBC spokeswoman Ashley Katz points out that retail environments need more lighting and security and use more energy and water than is common in offices.
节能安全，可广泛使用于家庭、工厂、办公楼、物业管理、公园、路灯监控等无人值守的场合。
Energy and security, Can be widely used in households, factories, office buildings, property management, parks, street lamps, and other unmanned surveillance occasions.
2017年2月9日上午，中心车队在二楼会议室进行了今年第一次安全驾驶培训。
February 9, 2017 morning, the center team in the two floor conference room for the first time this year, safety driving training.
1857年3月23日，美国纽约一家楼高五层的商店安装了首部使用奥的斯安全装置的客运升降机。
In March 23, 1857, the United States of New York a five storey shop installed the first use of Otis safety device for passenger lifts.
为了保证外专楼的安全和安静，请不要在宿舍举行晚会或舞会。
To maintain a safe and quiet environment, no parties or dances shall be held in the Foreign Expert Building.
辅楼A、B座，均采用美国约克中央空调机组，安全高效，环保节能，为您提供优质办公环境。
In the Tower A/B of annex building, the safe, efficient, energy-saving and eco-friendly U. S. YORK central air conditioners provide excellent business environment.
采取以上措施后，保证了主控楼的设备安全可靠地运行。
The actual results show that above measures can insure the secondary system equipments in control building running reliably and safety.
某框架结构综合楼由于新增设备，需要进行强度校核与抗震安全性鉴定。
Due to adding some equipments, intensity checking and seismic security appraisal need to be carried out for one frame.
市政厅屋顶有三层楼高，离海岸有七八百米的间隔，似乎是个可以躲开灾难的安全场所。
Sato, the mayor, said he and other town employees rushed to watch the approaching wave from the roof, which at three stories high and a half-mile from the shore seemed safely out of harm's way.
介绍本溪市人防办公楼基础开挖控制爆破设计、施工及在复杂环境下所采取的安全技术措施。
The controlled blasting design of Benxi Civil Air Defence Building, operation and safety technical measure in complicated environment is introduced.
某员工宿舍楼为底部两层框架的砖混结构，由于使用时间较长，需要进行强度校核和安全性鉴定。
A brick masonry staff dormitory of two stories framework at the bottom needs to have safety identification for the use of a longer time.
住宅楼的安全用电是关系到千家万户的大事，采用总等电位联结和局部电位联结是很重要的措施。
Electric safety in residential building concerns every family. The connection of general Equipotential Bonding and part Equipotential Bonding is an important measure.
住在校内的好处是安全、舒适和便捷，健身房、书店、图书馆和教学楼等，所有的场所在几分钟之内均可步行到达。
Living on campus is a good choice! except providing us safety, it is close to everything --> gym, bookstore, library and teaching buildings…almost every place is in a five mins walking range.
住在校内的好处是安全、舒适和便捷，健身房、书店、图书馆和教学楼等，所有的场所在几分钟之内均可步行到达。
Living on campus is a good choice! except providing us safety, it is close to everything --> gym, bookstore, library and teaching buildings…almost every place is in a five mins walking range.
应用推荐