某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
例如，汽车制造商正在尝试使用微型设备，这些设备能够感知何时释放安全气囊，以及如何保持引擎和刹车有效运转。
Auto manufacturers, for example, are trying to use tiny devices that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently.
富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。
Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
目的是评估激光治疗间质平滑肌瘤的有效性和安全性。
The objective is to evaluate the effectiveness and safety of laser treatment of intermural leiomyomas.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
艾滋病毒感染婴儿需要安全有效的结核预防战略。
Safe and effective tuberculosis prevention strategies are needed for HIV-infected infants.
有效且全面的安全策略是在攻击被探测到时能够有所准备。
An effective overall security strategy is to be prepared when vulnerabilities are detected.
然而，有效的执行活动需要很多人都缺乏的安全经验。
However, performing activities effectively requires security expertise that most people lack.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
如果你想要研发新药，那你必须证明新药的安全性，以及治疗某种疾病的有效性。
If you want to develop new drugs, you have to show that they are safe and effectively treat a disease.
包括安全、简便、有效药物在内的现有干预措施正在发挥作用。
Existing interventions, including safe, simple and effective medicines, are having an impact.
在本实例中，这是一个有效的可选安全断言。
In this example, this is effectively the optional SecurityAssertion.
有时候通过策略编码系统的安全性更为有效，但策略通常与安全特定的策略及测试特定的策略不同。
Sometimes it might be more effective to code the security of a system through policies, but policies are generally different from security-specific and testing-specific policies.
是否包含足够的营养和能量，帮助你安全有效地减肥？
Does it include proper amounts of nutrients and calories to help you lose weight safely and effectively?
有效使用安全的运动和机动车辆设备可减少面部损伤。
Effective use of protective sports and motor vehicle equipment reduces facial injuries.
它还存储了单元的整体信息，比如单元范围的安全策略、票证有效期等。
It also stores the information about the cell as a whole, such as cell-wide security policy, ticket lifetimes, etc.
其目的是要确定广泛使用的非处方药品是否安全、对儿童有效。
Its purpose was to determine whether the widely used over-the-counter medicines are safe and work in young children.
是否有真正的有效安全功能，360是否真的有其他浏览器所有没有的安全功能？
Are there real security features that 360 Secured has that other browsers do not?
安全简单有效：最新调查显示，引用适量的水真的能够帮你减肥。
It's safe, it's simple, and it works: Drinking moderate amounts of water really can help you lose weight, new research shows.
该准则将通过改进标签上的信息，帮助消费者以安全和有效的方法使用这些补充剂。
The guidelines would help consumers to use these supplements in a safe and effective way through improved information on the label.
这将有效地禁止生成j2ee安全上下文，从而使我们不必在客户机证书中使用有效的用户名。
This effectively disables J2EE security context generation, which frees us from having to use a valid user name in the client certificate.
旨在比较在家或在诊所进行药物流产的有效性、安全性和可接受性。
To compare medical abortion practised at home and in clinics in terms of effectiveness, safety and acceptability.
管理安全信息是最难于有效地实施和维护的任务之一。
Managing secure information is one of the most difficult tasks to implement and maintain effectively.
许多病人认为它安全有效或能缓解他们的病情。
Many patients say it has safely cured or alleviated their conditions.
应用推荐