你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
什么是可靠和经过测试的方式来实现安全，确保性能，遵从互操作性标准，设计来作改变？
What are some tried and tested ways of implementing security, ensuring performance, compliance with standards for interoperability, designing for change?
其中的一些负面影响包括：用户挫折感，性能下降，安全漏洞等。
Some of the negative consequences include: user frustration, slowdowns in performance, and security vulnerabilities.
静态SQL为访问DB2的应用程序同时提供性能和安全优势。
Static SQL provides both performance and security benefits for applications that access DB2.
文档体现了服务注册的交互吗？这肯定会影响可用性，性能和安全。
Does the documentation show the interaction with the service registry, which certainly affects availability, performance and security?
这包括有关预期加载、性能、安全、管理、可扩展性、可用性等方面的数据。
These included data about expected load and performance, security, management, scalability, availability, and so on.
通过实现和验证实际的代码，处理主要的技术任务，比如资源争夺风险、性能风险和数据安全风险。
Address major technical risks, such as resource contention risks, performance risks, and data security risks, by implementing and validating actual code.
它包括复杂的事件记录和性能监测特性、动态负载管理能力以及附加的安全特性。
It includes comprehensive event recording and performance monitoring features, dynamic workload management capabilities, and additional security features.
由于可以快速处理安全凭据，因此能够实现非常好的可扩展性和性能。
With it's speed of processing security credentials, substantial scalability and performance can be realized.
然而，他们可以肯定的是提高安全性能的技术并非全部都能收到预期的效果。
What they do know, though, is that technology aimed at improving safety does not always have the intended effect.
我会为这些模块写一些关于性能和安全考虑的主题。
I'll be writing on topics like performance issues and security considerations of each of these modules as well.
电气强度试验是电气安全性能测试标准所要求的第三项测试。
The Dielectric Withstand test is the third test required by the electrical safety testing standards.
例如，RAID改善性能，同时一定降低了实行的安全。
For instance, while RAID can improve performance, this setup necessarily reduces the safety of the implementation.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
福特全新设计的探索者比中型尺寸的SUV获得的汽车安全性能奖项更多。
The new design of Ford's popular Explorer earned the midsize SUV its first top safety pick ever.
猎鹰9号集合了很多安全性能，避免了困扰其他火箭的问题。
Falcon 9 incorporates safety features to avoid problems that have plagued other rockets.
德国，瑞士和印度都已经承诺重新评估安全性能。
Germany, Switzerland and India are among those who've promised to reassess safety issues.
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
VPN的目标是用少得多的开销为组织提供相同的、安全的网络性能。
The goal of a VPN is to provide the organization with the same, secure capabilities, but at a much lower cost.
Sitebricks不会破坏类型安全或性能。
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
专注于功能性，安全性，性能上的需求百分比是多少？
What percentage of requirements are focused on capability vs. security vs. performance?
这并不意味着用于解决方案的所有安全性技术都将导致低的性能。
This is not to imply that all security technologies used in solutions result in slow performance.
识别出团队可能忽略的问题，比如可伸缩性、性能、安全性等等。
Identify issues to Teams that they might overlook, such as scalability, performance, security, etc.
在体系结构复查之后，系统设计中存在有关性能、安全性和管理的问题就变得明显了。
After three architecture reviews, it was clear that there were issues in the system design concerning performance, security, and management.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
应用推荐