年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
从跟企业高管的交谈中，我了解到安全仍然是他们很大的一块心病，但是在今天，对于那些做完了尽职调查的人来说，这不再像以往那样成其为障碍。
From my conversations with enterprise executives, I've gathered that security remains a great concern, but it's less of a hurdle today for those who have done their due diligence.
安全标签组件是用于安全策略和安全标签的构建块。
Security label components are the building blocks for security policies and labels.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
安全头部中的第三个项是一个 <ds:Signature>块，其中包含三个子元素。
The third item in the security header is a <ds:Signature> block, with three child elements.
“这样的事情经常发生，尤其是做动脉瘤这样的血管校正手术时，我们为了停止一块区域的循环，经常给大脑降温以保证安全，”他说道。
"There are situations, particularly for correcting blood-vessel problems like an aneurysm, where we cool the brain in order to stop circulation to an area to perform our work safely," he says.
服务器在崩溃后再次启动时，XFS代码会查看日志，了解情况，把那些不完整的数据块填上二进制零以预防安全性问题。
When the server started up again after the crash, the XFS code would look at the journal, realize the situation, and fill those incomplete data blocks with binary zeros as a security precaution.
迄今，在城市非法务工的农民，仍能回到自己那一小块土地，换句话说，这些土地起到了安全网的作用。
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
五年前，美国国土安全部调查了一起运自泰国的可疑货物案件，发现了一块史前的骨骼化石。
Five years ago, the United States Department of Homeland Security investigated what it considered a suspicious shipment from Thailand and found instead a prehistoric bone.
将一块带有尖刃的石器和一根强壮的树枝接在一起，利用这根长矛人类可以极大地提高速度、力度、效率和安全性。
Attach a sharp stone to the end of astout piece of wood, and with this lever you can hugely increase thespeed, force, effectiveness and safety with which the axe can bewielded.
更安全的方法是，在电锯停转后，用一根棍子或一块废铁去清理刀片旁的碎屑。
Better yet, once the saw blade has stopped, use a piece of scrap or a push stick to move the waste away from the blade.
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
这也意味着，我们需要添加对“Dispose”方法的调用，这样，我们会就丧失在最后代码块(Finally Block)中调用“Dispose”方法的安全措施。
This means we need to add a call to its "Dispose" method and that we lose the safety of having this called in a finally block.
因为Ceph客户实现CRUSH，而且对磁盘上的文件映射块一无所知，下面的存储设备就能安全地管理对象到块的映射。
Because the Ceph clients implement CRUSH and do not have knowledge of the block mapping of files on the disks, the underlying storage devices can safely manage the mapping of objects to blocks.
“国家”，可以用某一人群认同的象征意义和权威来规范某一块或大或小土地上的秩序，使某一人群在秩序中安全地进行生产和生活。
"Country", can use a crowd identity of symbolism and authority to regulate a piece of big or small land in order that a crowd in order and securely production and life.
检查各焊接部位的情况特别是断绳安全装置和吊笼安全插块部位的焊缝情况。
Test the condition of all the welding parts especially rope-break safety instrument and welding seam of suspension coop safety inserting block.
实施寰椎后弓侧块螺钉固定术之前，需要对寰椎横断面ct等进行测量，确定置钉的安全区域。
It is necessary to confirm the safe area by using axial CT of Atlas before screw fixation.
从安全角度考虑，即使多置入一枚螺钉并非更佳，但为确保稳定，我们一般推荐每主骨块固定两至三枚螺钉。
For safety reasons, we generally recommend two to three screws per main fragment, so that stability will be ensured even if insertion of one of the screws is less than optimal.
目的：探讨腹腔镜在良性附件包块治疗中的安全性和手术适应证。
Objective: To investigate the safety and surgical indications of laparoscopy in the treatment of benign adnexal tumors.
计算机安全用语，指用以检测入侵行动的一种设备，通常是一块带有压力传感器的薄橡皮，或乙烯垫子，用以检测入侵行动。
In computer security, an intrusion detector; a thin rubber or vinyl mat, with pressure sensors, used to detect intrusions.
安全负责人的办公室就在一块泛着寒光的金属板后，一个助理坐在桌子后，在他之后就是另一道门。
The director's office was behind a frosted panel. An assistant sat behind a desk. Beyond him was another door.
最后本文基于SOPC技术设计并实现了一块安全以太网芯片，从根本上保证了网络的高安全性和强可控性。
Finally, the design and implementation of security Ethernet chip based on SOPC are described in detail, which ensures the higher security and better control of networks.
目的评价介入微创伤治疗深静脉血栓及其并发症巨块型肺动脉血栓栓塞的安全性和效果。
Objective To assess the efficacy and safety of the interventional techniques for treatment of deep venous thrombosis (DVT) and acute massive pulmonary thromboembolism (PTE).
钢丝绳涨紧后，防坠安全滑块松开，操纵安全插块控制手柄，使安全插块退出导轨架。
After wire rope being pulled tightly, the safety brake loosen, operate safety inserting block's handle, withdraw the safety inserting block from guiding track framework.
根据计算和实验结果，提出了铸铁安全块的一种新的破坏观点。
Accordino to calculative and experimental results this paper puts forwards a new destroying viewpoint of iron safe piece.
根据计算和实验结果，提出了铸铁安全块的一种新的破坏观点。
Accordino to calculative and experimental results this paper puts forwards a new destroying viewpoint of iron safe piece.
应用推荐