这些黄金在武装警卫的护运下安全运达银行保险库。
The gold was reached the bank's vault under convoy of armed guards.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
很多人们都相信金融系统比以前更安全，因为公司失败对银行的威胁没有那么致命了。
Plenty of people believe the financial system is more secure than before, because banks are not as vulnerable to the threat of corporate failures.
另外，“安全”与“危险”的银行也将能够分享一些业务及基础设施。
In addition, the "safe" and "dangerous" Banks will also be able to share some services and infrastructure.
然而调查显示，去年一些银行的安全保密机制并不完善，导致客户们的帐户被非法入侵。
However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.
安全的存款基本额会使银行承担过度的贷款风险，反正利润归股东而风险由保险者承担。
A secure deposit base encourages Banks to take excessive lending risks, since the profits go to shareholders and the risks are borne by insurers.
令人抓狂地是，最好的获取方式竟是招聘优秀的管理人员来安全经营银行并再次获利。
And, maddeningly, the best way of achieving that was to recruit good managers to run those Banks and make them safe and profitable again.
新捐款的大半来自开发银行，他们逐渐将安全视为自己的任务之一。
Much of the new money will come from development Banks, which increasingly see security as part of their remit.
不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。
In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.
他们认为，只要每一家银行都是安全的，那么整个系统也会安然无恙。
The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.
现在多数监管人员认为，随着经济的回复，逐步积累资本缓冲是保证银行安全的最好办法。
Most regulators now think that gradually building up capital buffers as the economy recovers is the best way to make Banks safer.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
我们使用尖端技术(生物统计、移动银行)来确保账户安全，并且接近人们生活工作的地方。
We use cutting-edge technology (biometrics, mobile Banks) to ensure accounts are secure and accessible where people live and work.
比较容易的一部分工作就是，他们可以通过提高银行的安全缓冲，减少遭遇两难境地的概率。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks' safety buffers.
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。
The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.
巴西银行很安全且放款资本充足和有盈利。
They are safe and their lending is well-capitalised and profitable.
另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。
On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.
卫报发言人称，“没理由相信”攻击危及用户的理财或银行资料的安全。
A Guardian spokesman said there was "no reason to believe" that any financial or bank data had been compromised in the incident.
他说，在youtube上发表的整段关于抢劫的录像都是TBC银行的安全摄像机拍下来的。
Giorgadze says the entire looting episode posted on YouTube was captured by the bank's security cameras.
无线银行对安全性的要求非常高，必须找到速度和加密之间正确的平衡点。
Wireless banking is security sensitive and it's essential to find the right balance between speed and encryption.
其他欧洲国家的公民将目睹这种混乱，他们或许认识到将积蓄放到德国而不是葡萄牙(或意大利)银行会安全一些。
Citizens of other European nations would see the chaos; they might figure that their savings would be safer in German, rather than Portuguese (or Italian) Banks.
旧的监管体系认为，如果100家最大的银行各自是安全的，那么整个系统也就是安全的。
The old supervisory framework assumed that if the 100 largest Banks were individually safe, then the system was too.
因此，对于任何资产，无论是现金、美国国债、还是据称安全的按揭贷款，银行都必须至少持有相当于资产额5%的资本金。
So for any asset, be it cash, U.S. Treasury securities, or supposedly safe mortgages, Banks must hold at least 5% capital against it.
银行很快将会比过去持有更多的资本，这应该会使银行体系更安全——尽管有甚至更多的资本就会更安全。
Banks will soon be holding a lot more capital than they used to, which should make the system safer-though it would be even better if they held even more.
银行很快将会比过去持有更多的资本，这应该会使银行体系更安全——尽管有甚至更多的资本就会更安全。
Banks will soon be holding a lot more capital than they used to, which should make the system safer-though it would be even better if they held even more.
应用推荐