竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
此外，电脑驾驶也会比人驾驶更安全，它们会遵守规则，在危险的情况下，有更快的行动速度。
In addition, computers would also drive more safely than people—they would obey the rules and have quicker action times when in dangerous situations.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
他们必须知道并遵守安全规则。
我们希望孩子们在地里遵守我们的安全规则。
We hope children will follow our safety rules in our fields.
为了我们的安全，我们在上学路上必须遵守交通规则。
For our safety, we must follow the traffic rules on the way to school.
我认为遵守交通规则对道路安全非常重要。
In my opinion, keeping traffic rules is very important for road safety.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
如果我们加强交通安全教育，更多的人遵守交通规则，我相信总有一天交通事故是可以避免的。
If we reinforce the traffic security education and more people comply with traffic regulations, I believe one day traffic accidents can be avoided.
所以用户需要把安全作为要求他们服务的一部分，远离那些不能遵守的网络服务商。
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don't comply.
劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
如果你经常跑步，很可能会知道并遵守安全规则，如很重要的一点——跑步要迎着车流来的方向。
If you're a runner, you probably know and follow safety rules, such as the importance of running against traffic.
如果你的孩子骑自行车，你肯定也会要求他遵守自行车安全规则。
And if your child rides a bike, I'll bet you require him to follow bike safety rules too.
如果遵守国际小组制定的安全规则，根本就不会发生这些事故。
Had safety protocols, set in place by the international team, been followed, none of these incidents would have occurred.
对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。
Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions.
其中包含了2003年颁布的安全规则，医疗行业必须遵守这些安全标准。
It has a security Rule, issued in 2003, which comprises of the security standards to be followed by this industry.
答案是，这些应用还是在.NET沙箱中运行，所以跟在浏览器中一样，遵守同样的安全策略。
The response is that these applications still run inside a .NET sandbox and are subject to the same security policies that apply when running in the browser.
遵守良好的安全最佳实践不仅能够帮助您预防XPath注入攻击，而且可以预防其他形式的攻击。
Following good security best practices will help you protect yourself not only from XPath injection attacks but other forms of attacks as well.
第五十七条驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。
Article 57 Whoever drives a non-motor vehicle on road shall abide by the relevant provisions on traffic safety.
第二十二条机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
Article 22 Motor vehicle drivers shall abide by road traffic safety laws and regulations, and drive the vehicle safely and courteously according to the operation rules.
该请求将首先被路由到WebServiceProxy，并且必须通过身份验证且遵守由安全架构师定义的策略。
This request will be routed to the Web Service Proxy first and must pass authentication and meet the policy defined by Security Architect.
本节介绍配置Geronimo应用服务器安全需要遵守的步骤。
This section describes the steps you'll need to follow for configuring the Geronimo application server security.
是否需要遵守行业安全标准，例如Kerberos或WS - Security ？
Is compliance to a security standard security, such as Kerberos or WS-Security, required?
此外，在2007年年底之前，美国国土安全部会要求每个进口商和出口商遵守一系列的供应链安全标准。
In addition, before the end of 2007, the U.S. Department of Homeland security will require every importer and exporter to comply with a set of supply chain security standards.
还有在7月18日，来自阿拉斯加共和党参议院TedStevens，提出一项法案，要求中国AT v制造者遵守美国的安全标准。
Still, on July18th Ted Stevens, a Republican senator from Alaska, introduced a bill requiring ChineseATV makers to adhere to American safety standards.
LinuxMint不遵守自由软件的原则，并没有发布安全公告。
Linux Mint does not adhere to the principles of software freedom and it does not publish security advisories.
LinuxMint不遵守自由软件的原则，并没有发布安全公告。
Linux Mint does not adhere to the principles of software freedom and it does not publish security advisories.
应用推荐