尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
近年来，城市隧道的安全运营备受工程界关注。
In recent years, engineering field pays more close attention to the operation safety of city tunnels.
在确保大亚湾核电站安全运营的前提下，加快施工进度。
In premise of assuring the safety of Daya Bay nuclear power station, the construction speed can be increased.
地铁列车的安全运营涉及到人们的正常生活和城市的有序运转。
Urban rail transit features large volume of carrying capacity, high efficiency, safety and punctuality.
研究成果对寒区工程建设及工程安全运营具有重要的参考价值。
The research conclusions can provide valuable references to the construction and the safety operation of similar projects in cold regions.
研究结果为下游某大型水电站的设计、施工与安全运营提供了理论依据。
The results of this paper present theoretical basis for designing, construction and running of a downriver large-scale hydropower station.
影响大型储罐安全运营的因素很多，一旦发生事故，就可能引发重大事故。
Safe operation of large storage tanks depends on many factors, and major accident might be triggered off in case of accidents.
旨在便于评定人员选取合适的评价方法，进而提升管道安全运营管理水平。
It aimed to make it easy to select appropriate assessment method for assessment personnel and thus to advance pipeline safety control level.
实践证明，专项监测工作的实施确保了既有地铁1号线五棵松站的安全运营。
Practice indicated that performing special monitoring has been able to guarantee the safe operation of the Wukesong Station on metro Line 1.
由此，充分体现虚拟现实技术在公路隧道安全运营管理中的可行性和重要性。
Therefore, it fully reflects the virtual reality technology feasibility and importance in the highway tunnel safety operation and management.
高速列车转向架焊接构架是重要的承载部件，承载能力与状况直接关系到安全运营。
The bogie frame, which is welded together, is the most important load-carrying component in a high-speed train. Its load-carrying capacity and status will influence safety of running trains.
为了保障青藏铁路一流的高原铁路安全运营，提出了建设青藏铁路综合监控中心系统。
Comprehensive monitoring and control system of Qingzang railway is put forward to be built in order to guarantee the safety operation for the high-class tableland railway.
隧道是公路工程建设中的重要结构物，隧道衬砌裂缝控制对隧道的安全运营非常重要。
As tunnels are important structures of highway projects, the treatments of fissure in the lining of tunnels play great roles in the safety operation of tunnels.
为了保证既有桥的安全运营和尽可能延长其安全使用年限，应对既有桥进行检测、评估。
In order to making the existing bridge safety operation and extending its safe serving time, the bridge detection and evaluation should be done.
特长公路隧道火灾，扑救困难，易造成严重损失，是影响隧道安全运营的一个关键因素。
The fire in king size tunnel is difficult to be put out and would cause serious damage. It acts as one of the key factors in safety operation.
论述了从产品安全、网络安全和管理安全面性个层面实现证券信息系统安全运营的方法。
The author discusses the methods to realize safe running of security information system from aspects of product security, network security and management security.
如何合理地处理好施工阶段和运营阶段的稳定问题，是确保该桥梁结构安全运营的关键。
How to reasonably handle the construction phase and operation phase of stability is the key to ensure the safe operation of the bridge.
企业提供财务会计信息应遵循可验证性原则、成本收益原则、安全运营原则和有用性原则。
To supply the financial accounting information, we should follow the testable principle, the cost-income principle, safe operation principle and applicability principle.
船舶维修保养是船舶技术管理中不可缺少的重要组成部分，是船舶安全运营和高营运率的保障。
Shipping Maintenance is the indispensable part in the shipping technology management to guarantee the safety of ships and the high efficiency of shipping.
这是对我国桥梁钢结构防腐蚀涂层腐蚀剩余寿命预测，安全运营动态管理研究的一次积极探索。
This is an active explore to life prediction of anticorrosive coating of bridge steel structure and its dynamic management.
随着列车速度的提高，我国北方的冻土地区铁路路基的冻害已经严重制约着高速列车的安全运营。
The safety of the high-speed train is affected by the frost damage of the railway subgrade in China's north frozen soil zone.
以运营安全性和可靠性为核心，设计和建设安全保障体系，是青藏铁路建设和安全运营中的关键。
Taking operation safety and reliability as the core points in the design and establishment of the safety system will be crucial in construction and operation of this railway.
石油天然气管道的建设目标是，确保油气管道安全运营，尽可能降低营运成本，并杜绝对环境的污染。
Oil and gas pipeline construction goal is to ensure the safe operation of oil and gas pipelines, as lower operating costs, and eliminate pollution of the environment.
将虚拟现实技术应用领域扩展到公路隧道领域，为公路隧道设计及安全运营管理的研究开辟一条新路。
The virtual reality technological application is expanded to highway tunnel field, which open up a new way for designing and researching safety management of highway tunnel.
为了保证既有桥梁的安全运营和尽可能延长它的正常使用年限，应对其进行实时健康监测与安全性评估。
In order to make the existing bridge safety operation and extending its safe service period, the bridge health monitoring and safety assessment should be done in a real-time way.
随着公司进一步寻求降低成本，减少收缩，消灭偷盗的发生，或是寻求安全运营，安全管理系统销售可能会出现增长。
As companies further seek to cut costs, reduce shrinkage, eliminate burglaries, and otherwise secure their operations, security system sales are likely to grow.
在现阶段，桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
在现阶段，桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
应用推荐