在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
这就完成了一个伊拉克自己为自己安全负责的转变。
This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security.U.
您也要对在康复过程中您孩子的安全负责。
It is also your responsibility to keep your child safe in the process of doing any type of therapy activity.
参赛选手全权对车辆的正确保养和安全负责。
Proper maintenance of the bicycle and safety rests solely on the participant.
负责在现场安全负责，导致临时任务的完成。
IX, is responsible for security at the site, leading to the completion of the temporary task.
对旅客的安全负责。
这就完成了一个让伊拉克为自己的安全负责的转变。
His completes a transition to Iraqi responsibility for their own security. U.
在此之前，必须指定专人带领操作并对其安全负责。
Before that, special persons shall be appointed to guide them to operate and the special persons are responsible for the safety of them.
操作系统也对安全负责，保证非法用户不会进入系统。
The operating system is also responsible for security, ensuring that unauthorized users have no access to the system.
这个过程将于2014年前完成，届时阿富汗人民将对自己的安全负责。
This process will be complete by twenty-fourteen, he says, and the Afghan people will be responsible for their own security.
每个网络管理员、系统管理员和程序管理员应对自身系统的安全负责。
Each network administrator, system administrator, and program manager should be responsible for the security of the system itself.
安全骑行第一，每位骑手在任何时候都应为自己的行动和安全负责。
Riding safety is the number one priority, but each individual rider is solely responsible for his own actions and his own safety at all times.
会员需对所带客人的行为及安全负责，并对其造成的损失负全部责任。
Member must answer for the activity and safety for the guest that you lead to. And you must answer for all of the damnify that your guest made.
理查德·斯蒂农指出，“可能有太多不同的组织自称对网络安全负责。”
Richard Stieon pointed out that there may be too many different organizations claiming to be responsible for network security.
我同意在比赛中佩戴头盔，并且以自制的、对安全负责的态度参加比赛。
I agree to wear a helmet while riding in this event and to ride in a safe and controlled manner.
她说美国人必须为绿区内的安全负责，但是没有人敢为这个袭击承担责任。
He said the Americans are in charge of the security in the green zone, but no one dares to hold the responsible for the attack.
圣彼得思考了一分钟，说，好吧，我让你进去，但你要为自己的安全负责！
Peter thought about it for a minute and said, ′OK, I'll let you in, but you will be responsible for your safety!
不。所有的公司，不管是国内还是国外的，都对他们的工厂和供应链的安全负责。
No. All companies who are members of C-TPAT, both foreign and domestic, will be responsible for the security of their facility, and of their supply chain.
答：不。所有的公司，不管是国内还是国外的，都对他们的工厂和供应链的安全负责。
No. All companies who are members of C-TPAT, both foreign and domestic, will be responsible for the security of their facility, and of their supply chain.
富士康在一份声明中表示，据称是带领众人搜查孙的住所的安全负责人已被停职，送往警方。
The security chief who is alleged to have led the raid on Sun's house has been suspended and turned over to the police, Foxconn said in a statement.
第五十条房屋拆除应当由具备保证安全条件的建筑施工单位承担，由建筑施工单位负责人对安全负责。
Article 50 Houses shall be dismantled by construction units qualified to ensure safety and the persons in charge of the construction units shall be responsible for safety.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
该马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都能安全抵达。
The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates travel safely.
它专门负责安全防漏。
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
食品行业也应为确保向消费者提供安全的食品负责。
The food industry is also responsible for ensuring a safe supply of food to the consumer.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
最后，清单14中的代码负责安全删除解密文本文件，从而去除任何存储在磁盘上的纯文本信息。
Finally the code in Listing 14 handles the secure deletion of the decrypted text file to remove any clear text information stored on disk.
最后，清单14中的代码负责安全删除解密文本文件，从而去除任何存储在磁盘上的纯文本信息。
Finally the code in Listing 14 handles the secure deletion of the decrypted text file to remove any clear text information stored on disk.
应用推荐