这种不规范的安全需求处理为系统后期安全维护及系统之间的集成带来莫大隐患。
This kind of nonstandard processing of security requirements brings great hidden danger for the system in later security maintenance and the system integration.
数字水印技术是近十年来出现的一种有效的数字产品版权保护和数据安全维护技术。
The digital watermark technology is one kind of effective digital product copyright protection and the data security maintenance technology which appears in the recent ten years.
金融风险控制、金融监管实施和金融安全维护需要有机地协同，三者在本质上是一体的。
We need to do an organically cooperative work between financial risk control . financial supervision implement and financial safety maintenance , and these three are essentially one thing.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
应试者：我曾是全球公司的高层IT经理，概括地说我就是负责公司所有IT跟系统安全维护。
Interviewee: I was senior it manager at Worldwide Corp, which meant that I was in charge of all it and security issues at the company.
目前，在社会安全维护方面，这些志愿者扮演着重要的角色，指导居民进行垃圾分类，调解争议。
These volunteers now play important roles in maintaining community security, guiding residents on garbage classification and meditating deputes.
国际社会需要建立起一套完善的信息安全维护机制，确保信息安全、个人隐私和网络的正常运转。
A complete set of information security mechanism needs to be established in the world to ensure information security, People's privacy and the smooth operation of the Internet.
完成了数据库构成、建设原则、逻辑设计、物理结构设计、原数据设计、数据仓库设计、安全维护等。
The database composing, the construction principle, the logic design, physical structure design, the original data design, the data warehouse design and the security maintenance were completed.
这段历史给今天的启示是传统体系的崩溃与中国作为中心国家在安全维护上的无所作为有极大的关系。
The crash had a lot to do with China's lack of efforts in defense as China was the central country of this system.
跟着网络技术和多媒体技术的飞速发铺，数字作品的信息安全维护和版权维护成为亟待解决的实际题目。
With the rapid development of computer network and multimedia technology, information security and copyright protection of the digital works become practical problems need to overcome immediately.
数字水印是一种新的有效的数字产品保护和数据安全维护技术，它是一种十分贴近实际应用的信息隐藏技术。
Digital watermark is a new and effective way to protect digital products and to maintain the data security. It is a very practical information hiding technique.
最后，混合云存储支持合并这两个模型，通过策略定义哪些数据必须私下维护，哪些可在公共云内得到安全维护(参见图6)。
Finally, hybrid cloud storage permits the two models to merge, allowing policies to define which data must be maintained privately and which can be secured within public clouds (see Figure 6).
但是，高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时，并不会明显提高燃油效率。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
这就被称为软件包管理，它是一个每个人都必须参与以维护安全的系统的动态游戏。
It's called package management, and it's a dynamic game everyone has to play to maintain a secure system.
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
中亚局势存在一些不稳定不确定因素，中吉加强安全合作，对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
维护SOA支持安全决策表。
它可以对一些数据库事件，例如授权检查、数据库对象维护、安全性维护、系统管理和用户验证等做日志记录。
It is capable of logging database events such as authorization checking, database object maintenance, security maintenance, system administration, and user validation.
人们普遍要求摒弃旧的观念，以新的方式谋求和维护安全。
It is the common call of people to discard the old way of thinking and replace it with new concepts and means to seek and safeguard security.
从长远来看，与亲自接揽本应由管理员负责的安全性维护相比，这将受益匪浅。
You'll benefit in the long run a lot more than you would by wresting security responsibilities from their grasp, and trying to do it all yourself.
管理全市城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole city.
管理全区城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of district and countryside of the whole district.
管理全省城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole province.
创建和维护安全的水上娱乐区；
应用推荐