对于高危人群最安全的选择是——用沐浴代替。
The safest option for those at high risk might simply be to have a bath instead.
在为您的设计选择色彩时，近似色是最安全的选择。
Analogous colors are the safest bet when choosing colors for your designs.
在这种背景下，惟一安全的选择可能就是完全退出市场。
Against that backdrop, the only safe option may be to stay out of the market altogether.
主办方会欣赏的，因为那样的话至少在自助餐上有一个安全的选择。
The host will appreciate it, and you know there'll be at least one safe choice on the buffet table.
我认为有两个较为安全的选择：加用阿德福韦酯或改用替诺福韦。
I think the two safer options are to add adefovir with lamivudine or switch them to tenofovir.
您将有一个免费升级或特殊现有的为新用户提供互联网安全的选择。
You will have the choice of a free upgrade or a special existing-user offer for the new Internet Security.
云存储演化为三个类别，其中一个支持合并两个类别，以提供一个经济高效而安全的选择。
Cloud storage has evolved into three categories, one of which permits the merging of two categories for a cost-efficient and secure option.
“牛仔装是相对安全的选择，因为这种衣服能长期热卖。”时尚专家戴维·沃尔夫说道。
"Denim is a relatively safe choice because it always sells," says fashion-trend expert David Wolfe.
本文证明二义性承诺方案能够满足我们定义的安全性，进而可以构成安全的选择解承诺方案。
Another main result was composition of bit equivocable commitment scheme satisfied with our new definition and could be composed to a secure selective decommitment scheme.
如果可以重写类的话，则可以重写它的方法的行为，因此您最安全的选择就是不允许将类子类化。
If the class can be overridden, its methods' behaviors can be overridden as well, so your safest bet is to disallow subclassing.
所以，想要一个理想的约会电影，除非你检查过你朋友的录音带，那么最安全的选择是浪漫爱情片。
So as far as the ideal date movie goes, until you check out your partner's video collection, it's probably safest just to go with a romance.
随意扔掉这个硬盘并不是最安全的选择，因为硬盘里的数据可以被身份盗贼或类似的人通过某种方式恢复过来。
Tossing a drive away is not the safest option, since recovery of the data may be within the means of identity thieves or such like.
“现在正在选择专业的学生可能希望得到比较安全的选择余地，”他说，而IT可能就是一个比较保险的选择。
"Students who are now choosing majors might be looking for safer alternatives," he said, and IT may be a safer alternative.
那倒那是个比较安全的选择，有报道称上海当地为减少纠纷，规定的士司机拒载独自出行的醉酒之人属合法行为。
While that is a safe alternative, a report said that a local regulation makes it legal for taxi drivers to refuse drunks who are alone, in order to reduce the chance of trouble.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
与此同时，在过去，生物学完全等同的激素已经作为一个安全的选择被宣传，没有足够的数据来表明它们比合成的激素更安全。
While bio identical hormones had been promoted in the past as a safer alternative, there aren't enough data to indicate that they're any safer than synthetic hormones.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
最高管理层在一开始可能会拒绝这个建议，因为这样是一个更安全的选择。但是如果他们真的不感兴趣的话，他们就不会在那里。
Top management may well reject the idea initially because it is the safer option but they would not be there if they were not interested.
许多情况下，新烟碱实际上是最安全的选择。如果禁止使用它，你让农民用什么产品呢？情况可能会和现在一样糟糕，甚至更糟糕。
In many cases, (neonicotinoids) are actually the safest alternative and so by banning it, what you're doing is forcing farmers to use products that may either be just as bad or worse.
酒后代驾作为一种新兴职业引起了人们的关注，酒后代驾服务为会饮酒的有车族朋友提供了一个相对安全的选择空间，也在客观上促进了国家道路交通安全法的实施。
Drink and drive as a new occupation attracted attention, wine offspring driving services for alcohol car friend provides a relatively safe choice, also promoted the national road traffic safety law.
时代周刊回首今年尽管WikiLeaks.org的创始人无处不在，仍然提名马克·扎克伯格当选“年度人物”——Facebook的公司的创始人是安全的选择。
Time magazine looked past the suddenly ubiquitous founder of WikiLeaks.org to name Mark Zuckerberg "Person of the Year."
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
选择有安全设施和救生员的地方。
如果一条鱼要在两个群体中选择，加入较大的群体会更安全。
If a fish has a choice between two groups, it's safer to join the larger one.
选择要导入的安全文件之后，映射角色。
选择要导入的安全文件之后，映射角色。
应用推荐