当然，阿富汗战事结束并不意味着对我们的安全的挑战的结束。
Of course, the end of our combat mission in Afghanistan doesn't mean the end of challenges to our security.
电脑黑客活动已形成重要威胁；信息基础设施面临网络安全的挑战；
Computer hacker activity has formed an important threat. Information infrastructure facilities are facing the challenge of network security.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
企业系统的主要挑战之一就是恰当地实现强系统安全控制。
One of the key challenges of enterprise systems is properly implementing strong system security controls.
“我们所学到的主要经验之一就是，需要开发安全措施时，发布挑战要比下达命令更为有效，”塞格·瑞恩说道。
"One of the main lessons we learned is that issuing challenges is more effective than giving orders when there is a need to develop security measures," Sagarin said.
为了应对这些挑战，架构师将需要把数据联合模式与其他安全相关的模式结合使用。
In order to address those challenges, architects will need to combine the data federation pattern with other security-related patterns.
认识到这一点，世界卫生组织正在与所有有关的利益相关方密切合作对付这些共同的挑战，努力使世界更安全。
Recognizing this, the world Health Organization is making the world more secure by working in close collaboration with all concerned stakeholders to address these Shared challenges.
另一个问题是本周的辞职使得伦敦警察厅在伦敦面临数十年未曾有过的安全挑战之时缺乏领导力量。
Another concern is that this week's resignations leave the Met short of leadership at a time when London faces a security challenge unlike any for decades.
你们正在审议和平与安全的新挑战以及防范冲突的各种办法。
You are looking at new challenges to peace and security and at ways to prevent conflict.
我们对阿富汗当前在安全稳定、和平重建等问题上面临的各种挑战表示关注。
We are concerned about the challenges facing Afghanistan on various issues including security, stability and peaceful reconstruction.
全球患者安全挑战以抗击卫生保健相关感染的现行国家努力和行动为基础。
The Global Patient Safety Challenge builds upon existing country efforts and initiatives to fight health care-associated infections.
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。
That is why, last year, I asked a small panel of distinguished men and women to make recommendations on ways of dealing with threats and challenges to peace and security in the twenty-first century.
在本文中，我们主要集中讨论MIDP应用程序的安全性挑战以及当前可用的或处于开发中的解决方案。
In this article, we'll mainly focus on the security challenges and solutions currently available or in development for MIDP applications.
我们面临的挑战是超越现在化学技术从而生产更安全、更便宜、更大能量密度的电池，这将是困难的。
The challenge is to move beyond the present chemistry to produce batteries that are safer, cheaper and have greater energy density. This will not be easy.
在黑客领域，真正的挑战是我可以做得比你更好，我可以清楚掉你的系统上装的所有防入侵安全组件。
In hacking, it is more like a challenge that I can do better than you, I can eliminate all the security components you've installed on your system to prevent hacking.
表1展示了在保持信息安全时所面临的挑战，并提供了DB2和IDS中可用的解决方案。
Table 1 shows the challenges in keeping information secure and provides solutions available in DB2 and IDS.
这些问题构成了一个控制的挑战，因为基于尝试和测试的网络级安全控制在一个给定的云环境中可能无法正常工作。
Such issues constitute a control challenge because tried and tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
根据全球患者安全挑战一份新的出版物“清洁卫生更安全”，在任何时期，全世界超过140万人患有此类感染引起的严重疾病。
According to a new publication of the Global Patient Safety Challenge, "Clean Care is Safer Care," at any given time, more than 1.4 million people worldwide become seriously ill from such infections.
虽然对安全的Web服务的需求和拥有可互操作的Web服务一样重要，在标准化跨平台的安全模型上仍存在挑战。
Although the demand for secure web services is as important as having interoperable web services, the challenge to standardize a security model across heterogeneous platform remains.
在学习如何编写安全的软件时遇到的最大挑战是改变您对软件开发的观点。
The biggest challenge in learning how to write secure software is changing how you think about developing software. Here are a few points that should help.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
应用推荐