目前大型地下商场出口难以满足安全疏散的要求。
The present exits in large underground shopping center are hard to meet the requirement of emergency evacuation.
人员安全疏散是性能化设计的基本目标与核心内容。
People's safe egress is the basic goal and main idea of the performance based design.
为了尽量减少这种伤亡，必须重视对安全疏散问题的研究。
In order to reduces this kind of casualties as far as possible, must take safely to disperse.
在建筑物火灾中，人员安全疏散与人员的生命安全直接相关。
In building fires, personnel evacuation is directly related to the safety of their lives.
主走廊及出口应无任何障碍物并且有足够的空间进行安全疏散。
Main corridors and exits should be free of obstructions and sufficiently sized for a safe evacuation.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
该模拟结果对于出口的设计和人员的安全疏散具有一定的指导意义。
The results are expected to have practical impact on the exit design and safety evacuation.
提出利用空气幕控制火灾烟气扩散的方法，以达到安全疏散观众的目的。
Proposes using an air curtain to control smoke spreading for safe escape of the audience.
本文的研究方法及有关结果可以为建筑防火及安全疏散提供有力依据。
The research method and corresponding results provide beneficial basis for building fire prevention and evacuation.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
研究工作可以为同类地铁站台人员安全疏散设计和应急预案制定提供参考。
This work can be referred for human evacuation design and emergency management in other similar cases.
进行了人员应急疏散行为的模拟和建筑物安全疏散性状的概率危险性评价。
The human behavior during evacuation is simulated, and the risk probability of the building for safe evacuation is evaluated.
因此，对人群安全疏散进行深入的研究，具有重要的现实意义和实用价值。
Therefore, in-depth study of pedestrian flow evacuation has important practical significance and practical value.
性能化防火设计中人员能否安全疏散用可用疏散时间、所需疏散时间来判断。
The safe egress of the people in the design can be judged by the available egress time and required egress time.
由于大量火灾事故的不断发生，火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
Frequent occurrence of fire accidents makes the fire prevention and safe evacuation the important research topics.
烟雾很大时，可利用防烟面罩或将毛巾浸湿捂住嘴鼻，沿墙弯腰爬行至安全疏散口。
Cover your mouth with an anti-smoke respirator or a wet towel due to the heavy smoke and crawl to a safe place along the wall. Just wave something colorful when you call for help.
由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
With the rapid development of high-rise buildings, fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.
人员能否安全疏散取决于人员的必需安全疏散时间是否小于建筑物的可用安全疏散时间。
People can safely evacuate which depends on the required safety egress time of people less than the available required safety egress time of building.
阐述了隧道防火设计的重要性，保证人员的安全疏散是隧道性能化安全设计的首要目标。
The importance of fire protection design of tunnel is described in this paper. The primary objective of performance-based design is to ensure the safe evacuation of occupants.
与交通组织设计相比，安全疏散设计研究的对象不同，交通工具不同，人的心理行为不同。
It is different from traffic organization in research objects traffic facilities and people's mental behavior. Furthermore, safety evacuation involves in more aspects than traffic organization.
研究设有吹拔空间的高层建筑烟气流动及火灾蔓延特征，分析其对防火分区和安全疏散的影响。
Characteristics of smoke flow and fire spread in a patio space of a high-rise building were studied to investigate their influences on fire compartment and safety evacuation.
通过分析火灾时影响人员安全疏散的各主要因素，得出了确定人员逃生时可用疏散时间的条件。
Based on the analysis of the main factors that affect the safe egress of the occupants, defines the conditions of determining the available safe egress time.
商店建筑营业厅内疏散人数的确定一直是商店建筑消防安全疏散设计和审核中争论较多的问题。
The number of occupants evacuated from the commercial buildings is always very difficult to determine in the design and review of the safe egress from the commercial buildings.
本文针对高层工业厂房防火设计中的重点问题，对安全疏散设计和防火分隔设计进行了分析探讨。
To counter the key problems in the fire protection design of high rise industrial building, the paper analyses and discusses the design of the safe evacuation and fire compartment.
本文针对高层工业厂房防火设计中的重点问题，对安全疏散设计和防火分隔设计进行了分析探讨。
To counter the key problems in the fire protection design of high rise industrial building, the paper analyses and discusses the design of the safe evacuation and fire compartment.
应用推荐