安全核是安全关键系统的一种新的安全保障机制。
Safety kernel is a new mechanism providing safety assurance in safety-critical system.
安全核正是应运而生的一种新安全保障概念，其实施技术是当前的研究热点之一。
The safety kernel is a novel method for safety application, the realization of safety kernel technology is one of the hottest study recently.
忧思科学家联盟是一个要求安全核工厂的组织，其成员大卫·洛克博姆曾是一名核电厂工程师。
David Lochbaum of the Union of Concerned Scientists, a group that presses for safer nuclear plants, is a former plant engineer.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
中国核安全机构说，他们没有发现任何异常辐射，但中国国内越来越担心，辐射云可能借助风力向东扩散500英里到达中国。
China's nuclear safety agency says it has detected no abnormal radiation, but fears are growing in the country that winds could send radiation clouds 500 miles east to China.
而随着2000年《核安全与管制法》简介的推行，监管机构的工作内容改变了。
But with the introduction of the Nuclear Safety and Control Act in 2000, the the regulator's job changed.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
我们同意加强在核安全问题上的合作，这对于达到在四年内保障所有危险核材料的安全的目标至关重要。
And we agreed to increase cooperation on nuclear security, which is essential to achieving the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
国际原子能机构应该加大投入，推动核电、核安全、核技术应用等方面技术合作和援助。
The IAEA should increase input to promote technical cooperation and assistance in nuclear power, nuclear safety and security, and nuclear technology application.
奥地利对边境上的核电站的担心由来已久，这也印证了核安全是一个国际问题。
Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter.
除了在核裁军、核不扩散及和平利用核能方面有共同目标之外，我们在核安全方面也有共同的目标。
In addition to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful USES of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
阿根廷、巴基斯坦及其他一些国家公布了新的措施，以加强港口安全和防止核贩运。
Other nations — such as Argentina and Pakistan — announced new steps to strengthen port security and prevent nuclear smuggling.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
如果像几个盟国所提议的"核任务共同责任已经结束"，那么核安全保障将本质上不得不可信。
NATO's nuclear guarantee will be substantially less credible if, as several allies have proposed, shared responsibility for nuclear missions is ended.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
昨夜，美国核安全管理委员会(usnrc)称池中已无剩水，这导致“极其高”的辐射等级。
Last night the US Nuclear Regulatory Commission (USNRC) said there was no water left in the pool, resulting in "extremely high" radiation levels.
昨夜，美国核安全管理委员会(usnrc)称池中已无剩水，这导致“极其高”的辐射等级。
Last night the US Nuclear Regulatory Commission (USNRC) said there was no water left in the pool, resulting in "extremely high" radiation levels.
应用推荐