其来自伊拉克之安全承包商以为如是。
摩根·斯坦利不再聘用HBGary作为安全承包商。
博斯·艾伦貌似措手不及，这对一个要跟机密材料打交道的安全承包商而言，实在尴尬。
Booz Allen does not seem to have done its homework-which is embarrassing for a security contractor working with classified materials.
二十多位常规治疗无效之PTSD患者，被给予兼精神疗法之试验性药物，韦斯特菲尔德女士及彼安全承包商亦在其中。
Twenty patients with PTSD who had resisted standard treatments-including both Ms Westerfield and the security contractor-were given an experimental drug in combination with psychotherapy.
涉及到的大部份承包商，包括安全承包商，是认真、敬业的专业人士，他们在那里冒着极大的个人危险，表现出色。
The great majority of the contractors involved, including the security contractors, are conscientious, dedicated professionals who are out there at great personal risk, performing magnificently.
安全委员会正在调查证人听证时是否被能源部施加压力，以及能源部的承包商是否不顾风险的。
The safety board is looking into the possibility that witnesses at a hearing were pressured by the DOE and its contractors to downplay the risks.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
但公众购买设备(以及寻找高技术解决方案)变得更容易，因为有国土安全部的钱，也不缺提供优秀解决方案的承包商。
But it's easier for communities to buy equipment - and look for tech solutions - because there's Homeland Security money and no shortage of contractors to supply the silver bullet.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
如果材料由承包商提供，则他们必须提供所有与环境、健康和安全相关的信息。
When the contractor is providing materials, they must supply all relevant environmental, health, and safety information.
本课程旨在让您对管理承包商安全绩效有更为全面的认识。
It is designed to take you beyond a basic awareness of managing contractor safety performance.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
承包商应要求他的雇员遵守所有适用的法律，包括与安全工作有关的法律。
The Contractor shall require his employees to obey all applicable Laws, including those concerning safety at work.
承包商管理标准规定了开始工作之前和工作期间的承包商安全要求。
The contractor management standard establishes contractor safety requirements both prior to and during the commencement of work.
承包商应在现场指派一名事故预防官员负责维持安全并防止事故发生。
The Contractor shall appoint an accident prevention officer at the Site, responsible for maintaining safety and protection against accidents.
如果公司有要求，则承包商会进行工作场所风险评估，以分析工作安全要求。这些评估必须满足法律和公司所规定的要求。
When required by company, contractors will undertake workplace risk assessments to analyze job safety requirements. These assessments must meet the requirements established by law and by company.
苏州杜邦相关区域将负责短期承包商个人防护用品及其他安全用品的购买，借领，赔偿。
DSPC responsible areas will handle the required PPE for the short term contractor and assist to smooth other required safety materials 'process such as purchase, borrow and compensation.
赛科员工和承包商所承担的大量的和不同的作业在很大范围内对健康和安全有潜在风险。
The many and varied jobs that will be undertaken by SECCO employees and contractors presents a wide range of potential risks to health and safety.
承包商也应按照工作要求，确保其人员使用安全带、护目镜、手套等。
Contractor shall also ensure use of safety belt protective goggles gloves etc. by the personnel as per jobs requirements.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
开展定期的承包商施工作业检查，及时识别安全风险，推动改进。
Conduct regular inspections of contractor work to identify accident potentials and push for improvement.
根据培训教材，负责开展新员工的入厂安全培训及承包商的安全培训。
Be responsible to delivery safety orientation training to new employees & contractor as per training material.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
应用推荐